いつもありがとうございます。アドバンスト・ロルファーのユキです。
（あ、この写真には私は写っていません
）
そんなこんなで、内臓に意識を向けながら頭をいつも以上に使い、それと同時に身体もしっかり使った1ヶ月。濃い…！
はやくも10月です！
さて、9月はなんとブログ更新が1回と、なんとも残念な1ヶ月でしたが、学びの多い1ヶ月でもありました。
通常のロルフィングやピラティスのプライベート・セッションでは新規の方が多くいらっしゃり、
中旬からは、アメリカからロルファー仲間を講師に迎え、名古屋で筋膜・内臓アプローチのセミナー開催をしていました。
そのセミナーの中では、私は久し振りの通訳を。
通訳はものすごく左脳作業なのですが、ロルフィング®︎やボディー関係の通訳をするとき、私は自分の体感に落とし込むことも多いので、感覚も動員して望みます。
とても楽しいけど、とても大変な作業。
それでも、講師の言葉をできるだけ直訳はしながらも、伝えようとしているエッセンスが伝わるように訳していくのは、とても力を入れている、通訳をしていて好きなことです。
通訳をしながら内臓と、その周りの構造へのアプローチを復習。見ていて気持ち良さそうでした！
そして、そんな日々の最後には、毎年出演させていただいているダンスの公演！
その週には疲れと気候から風邪をひいたり、熱を出したり、結膜炎になりかけたりと慌ただしかったですが、無事に終了！
）そして、ホッと一息ついた後、先週末には名古屋ボディーワークフェスタでワークショップをしてきました。
あっという間でしたが、半年分くらいの内容でした。
そしてやってきました、ちょっとのんびり（…なはず）の10月！
この1ヶ月に学んだこと、感じたこと、気づいたこと、書いていけたらいいなぁと思います。
上記のイベントについても、もう少しレポートします！