ロシア人と話してると
よく ロシア語は難しいから…
という話題になる
全く上達する気配の無い私への
気遣いだろうと
スルーしていた
でも 詳しく色々聞いてみて
とても興味深いことが聞けた
学校の授業では
古典文学などを暗唱したり読んだり
沢山の宿題も出されるそうだ
それは、そういう古典文学のなかから
言葉の使い方を学ぶ為
だそうで
ロシア人にとって 比較的重視されている様子
よく 電車の中などで
分厚い本を読んでいたり
どの家庭にも大概
ズラリと難しそうな
文学書が並んでいたり
何か集まりがあると
誰かしら詩の暗唱をしたり…
日本ではあまり見られない光景を
目にしていたのだが
もしかして関連があるのかなぁと
納得した
ロシア語は
話したり書いたりしたら
学のある人かどうかすぐ分かるそうだ
だからより良い人生の為に
とても大切だとその人は言っていた
日本語も 比較的同じような傾向がある気がしたが
ロシア人のそれは
さらに上回っている様な印象を受けた
現在も学習中の彼女は
ネイティブでも
本当に難しいのに
ましてや 外国人なんて
不可能に近いわ
…と
なるほど
だから ロシア人はいつも
ロシア語は難しい
と口を揃えて言うのか…
一言でもロシア語で話すと
褒めていただける
3歳児並みの私
かなり気が楽になった
…
