Dimanche 20 décembre, 05:40
Construction d’un centre national
dédié aux mangas et aux films d’animation japonais
Un groupe de parlementaires japonais a appelé le gouvernement à construire un centre visant à la diffusion d’informations sur les mangas japonais.
Les parlementaires, issus de cinq partis, au pouvoir et de l’opposition, forment un groupe ayant pour objectif de promouvoir la production des mangas et des films d’animation de l’Archipel.
Ils se sont rencontrés au Parlement vendredi et en sont arrivés à une résolution appelant à la construction d’un centre national dédié aux mangas et aux films d’animation.
La résolution précise encore que les mangas, films d’animation et jeux vidéo nippons peuvent contribuer de façon significative et sur le long terme au tourisme du pays.
Plus tard dans la journée, Keiji Furuya, qui préside ce groupe, s’est rendu au bureau du premier ministre et a soumis la résolution au secrétaire général du gouvernement, Yoshihide Suga.
M. Furuya a déclaré à la presse que M. Suga soutenait l’initiative, ajoutant que pour ce dernier il était important que ce centre voie le jour avant 2020, année où Tokyo accueillera les Jeux olympiques et paralympiques.
この記事は以下のように目を送っていくと意味が取れます。
Construction
d’un centre national
dédié aux mangas
et aux films d’animation japonais
Un groupe de parlementaires japonais
a appelé le gouvernement
à construire un centre
visant à la diffusion d’informations
sur les mangas japonais.
Les parlementaires,
issus de cinq partis,
au pouvoir et de l’opposition,
forment un groupe
ayant pour objectif de promouvoir
la production des mangas
et des films d’animation de l’Archipel.
Ils se sont rencontrés
au Parlement vendredi
et en sont arrivés à une résolution appelant
à la construction
d’un centre national
dédié aux mangas
et aux films d’animation.
La résolution précise encore
que les mangas, films d’animation
et jeux vidéo nippons
peuvent contribuer
de façon significative
et sur le long terme
au tourisme du pays.
Plus tard dans la journée,
Keiji Furuya,
qui préside ce groupe,
s’est rendu au bureau du premier ministre
et a soumis la résolution
au secrétaire général du gouvernement,
Yoshihide Suga.
M. Furuya a déclaré à la presse
que M. Suga soutenait l’initiative,
ajoutant
que pour ce dernier
il était important
que ce centre voie le jour avant 2020,
année où Tokyo accueillera les Jeux olympiques et paralympiques.
語彙・語法
appelé-->>appeler
他動
❻ ｟appeler qn à qc/ 不定詞｠ 〈人〉に…（すること）を求める ¶ ～ les ouvriers ｢à la grève [à manifester] 労働者にスト［デモ］を呼びかける / Mon métier m’appelle à voyager beaucoup. 私は職業柄しょっちゅう出歩かなくてはならない
visant-->>viser
間他 ｟à 名/ 不定詞｠ …をねらう; めざす ¶ ～ au cœur 心臓をねらう / ～ à l’effet 効果をねらう / ～ à plaire 気に入られようとする
parlementaire
名 ❶ 国会議員
résolution
女 ❸ 決議; 決議文 ¶ proposition de ～ 決議案
voir le jour
日の目を見る