$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

"ADRANO Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane DOCG" アドラーノ・モンテプルチアーノ・ダブルッツォ・コッリーネ・テラマーネ DOCGと言う、舌を噛みそう(笑)な長~い名前を持つワインが今日の主役!!
アドラーノは2003年、2004年、2005年、2006年、2008年、2009年、2010年と、過去に7回トレ・ビッキエーリを獲得しているスーパーエクセレントワイン。
今回、アブルッツォ州でトレ・ビッキエーリを獲得したのは12本。そのうち連続して、トレ・ビッキエーリを獲得しているのはアドラーノ1本である。

アドラーノとは、古代ローマ時代にこの辺りを守っていた大地の神の名前で、肥沃、豊穣、繁栄をもたらすとされた。

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

Medoro e' un piccolo borgo vicino Atri, nella bella zona delle Colline Teramane, tradizionalmente vocata alla viticoltura, che si affaccia sul verde Adriatico. Qui la famiglia Molicone produce vino fin dai primi anni settanta, ma solo nel 1997 nasce Villa Medoro, grazie all'impulso ed al dinamismo di Federica, terza generazione, che decide di scommettere sulla qualita', aprendo cosi' nuovi orizzoni alla produzione familiare.

アブルッツォは中部イタリアに位置する州で、アペニン山脈とアドリア海に育まれた風光明媚な場所。そのなかでもテラーモ県の小高い丘陵地帯、アトリの近郊メドーロにあるヴィッラ・メドーロ社。
そもそも1970年初頭から葡萄栽培農家を営んでいたが、1997年に3代目にあたる娘フェデリーカが経営陣に入ったことから、ワイナリーは大きく躍進する。
アドリア海に程近い距離にある葡萄畑の土壌は、粘土石灰質で海洋性のミネラルを含んだ特殊な土質で、葡萄に爽やかな味わいを与えることができる。



$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

2007年度版ガンベロ・ロッソ誌では、全掲載ワイナリー2,306社中、1社のみが選ばれる名誉ある賞、"La Cantina Emergente 輝く新生ワイナリー" を授与され、イタリアのみならず、世界中にその名を知らしめることになった。
フェデリーカの友人の父親が、有名なイタリア醸造協会会長であり、"Enologo エノーロゴ"でもある名匠リカルド・コタレッラ氏であり、彼を醸造アドバイザーとして招き入れたことも、ヴィッラ・メドーロ社が著しく発展した要因になった。
写真上段がリカルド・コタレッラ氏。下段は葡萄の樹が病気にならないように、バロメーターとして植えられるバラの木。

L'amore per un territorio straordinario, la valorizzazione dei vitigni autoctoni ed il rispetto della tradizione: da questi ingredienti nascono i loro vini, espressione schietta ed autentica del loro modo di essere... Abruzzesi!

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

$ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

さて、このスーパーエクセレントワイン、アドラーノ。ダークチェリーや煮詰めたベリーを思わせるスパイシーでグラマラスな香り。口当たりはエレガントで豊かな果実味とタンニンのパワーを感じる偉大な赤ワイン。
日本でもバッチリお楽しみ頂けますよン♪ 世界中の美味しいものを良心的なプライスで提供してくれている、KALDI (www.kaldi.co.jp)で手に入ります。アドラーノ、本数限定なので早い者勝ちかもぉ~(笑) 皆さまお急ぎあそばせねぇ~(笑)