今年2月リリース！
最近CMでも起用されて今話題のこの曲
Stupid は皆様ご存じの通りの意味
アメリカにいた頃、
小学5年生はよく使いました。笑
しかし意味は「ばかねー！」だけではなく
「おろかだね～」とか「はんぱないね」等、
日本語の「ヤバイね！」並みに汎用性の高い単語。、、、だと思っています。
(※大人になった今は使わないけども～！)
なので、サビの和訳は
I want your stupid love, love
ばかになるほど、狂うほどの
あなたの愛がほしいの！＼(^o^)／
となります。※二宮意訳
PVとコリオは違いますが、
サビの雰囲気は同じ感じで
このPVの世界観を体感しながら
汗だくになっていきましょう～！
そして
みなさま、これ知ってます？
なんで最近 (結構前からかな？) みんなこぞって
このポーズして写真撮ってるのかな～？
んー何故だ～！？
と思ったら、今回の曲にぴったりだったのだよ
なんと、ハート
のポーズだったらしい、、、
のポーズだったらしい、、、え、、、指ぱっちんじゃないの
昭和のリバイバルかな？とか思っていた私。
何だか時代に取り残された気持ちになりました。
しょぼぼーん。
知らなかった人、正直に挙手ね！
※コロナ拡散防止のため、
消毒、換気、人数制限ありで行います。
何卒ご理解ご協力お願い申し上げます。
yuma