先週からはアジアのニュースター
Bella Porchです。
今TIK TOK世界3位のフォロワー数を誇る
彼女のデビュー曲です。
(今年5月リリースで大ヒット中)
pvご覧くださいました皆様は
きっとわかったとおもいます。
まさに私のタイプの女の子😻❤️
アメリカ➡︎アリアナちゃん
日本➡︎辻ちゃん
アジア➡︎ベラポーチちゃん
可愛すぎます。。。❤️
反面、歌詞はメッセージ性の強い内容です。
(※ここが流行ってる理由の一つかも)
アメリカにはBuild a Bearという
テディベアを一から選んで作るお店があります。
そんな風にBuild a B✳︎tch(歌のタイトル)
女は選んで作れないわ、と訴えています。
歌詞の通り、可愛くも強くかっこよく
girls hip hop風に踊っていきます!
歌詞の大まかなあらすじは
人(女)としての欠陥を指摘された彼女。
ヴァージンだけどセクシーであってほしい
等、男性は理想を語るけど
私はあなたの為に作られた物じゃないし
女の子をカスタマイズしようとしないでほしい
(ありのままでいいじゃない)
という内容の曲です。
途中のサビ最後の
「1.2.3 ちーん」
のちーん!の箇所は
TIK TOKでは中指を立ててます😂
PVではお人形にされた女の子が
反乱を起こしています
それくらい、抗議しております。
※2番の細かい二宮意訳
【メロ】
男の子はいつもお人形遊びをしてるわ
彼らのバービーを探してるの
自分自身はケンに似ても似つかないのにさ
心臓動いてる?って思っちゃうわ
今にも崩れそうな女の子を求めてるんだよね
そうしたらチャーミング王子を演じられるもの
(チャーミング王子→シンデレラの王子様)
でもそんな事忘れてるのよね
【サビ】
あなた好みのビッ◯をつくる場じゃないの
選んだりできないのよ
違うお尻、もっと大きな胸
もし、茶色い目、青い目だったらって
あなた好みのビッ◯はつくれないわ
私は欠陥ばかりだし、態度も悪い。
完璧を求めているなら
私はあなたの為につくられていないから
(他を当たって)