GOLD GYM原宿
11:45〜12:30 MEGADANZ45
12:45〜13:45 ダンスエアロ60
下記レッスン使用曲です！
下記レッスン使用曲です！
本日はアメリカ系韓国人アーティストの
今とっても話題の曲で踊りました♡
韓国版Nicki Minajさま！
（と勝手に思っている。ラップが素晴らしい）
「ZOOM」
はオンラインレッスンで使っている
あのZOOMではなく
写真等をピンチインして拡大する
ZOOMのことです。
［サビ］
※ 二宮意訳
I see you lookin at my P I C (I know)
私の写真を見ているの見ちゃった
（もちろん知ってたわ、私魅力的だもの）
拡大しても縮小してもいいよ
Zoom In Zoom Out (OK)
Zoom In Zoom Out (OK)
近くで見ても引きで見てもいいよ
Zoom In Zoom Out (OK)
Zoom In Zoom Out (OK)
顔もいいしファッションセンスもあるでしょ？
英語と韓国語がMixされていますが（最高）
英訳はこんな感じ😽
「関心を引くためみんな写真に命かけてる！」
と現代をうたっていますが
最後は皮肉で終わります。
catfish＝スラングで「なりすまし」
「あはは！待ってよ、私別人じゃない…😂」
（意訳）
「人生写真だけが全てじゃないよ！」
そんなメッセージのこもったキャッチーな曲。
girls hip hop風に
来週も楽しく踊っていきましょう〜！📵✨
yuma