おとといからは今大ヒット中のこちら
anti はアンチ、反対
fragile は壊れやすい
を合わせた単語が題名です。
〈サビ後半・二宮意訳〉
Now you know my name
もう通り名覚えたよね
I’m antifragile antifragile
私はアンチフラジール
私は壊れないわ！
壊れないし誰にも縛れない強い女なの
と歌っています。
振り付けにもあるまっちょポーズも
それらを表現しているのかな
と勝手に思ってます💪
ぜひ
可愛いねこちゃんのようなパート🐱
獰猛なライオンのようなパート🦁
を曲と一緒に表現して踊りましょう
今回もこちら見ておくと10倍楽しいです！
ちなみに英語では
anti・アンチは
「アンタイ」と発音しますよー！
ちなみに配信の
「Ondemand・オンデマンド」は英語では
「オンディーマンド」と発音しますよ！
これを素で（英語の方）言ってたら
生徒に笑われた🤣
ので、一応。間違ってる人いないか。笑笑
↑ジャケットも金継ぎかな？
いろんな壊れるような経験もあったけど
這い上がる。強く生きていく…
rapの英語部分の和訳（二宮意訳）
We can break it baby
私たちは壊せるわ
Rock it twist it lock it baby
こうやってね
All I know is you can’t chain me
分かるのはあなたには私を縛れないってこと
‘Cause
I’m gonna break out gonna gonna break out out
だって逃げちゃうから
We can break it baby
私たちには壊せるから
yuma