今週からはこちら！
先月リリースの大ヒット曲
とってもかわいいメロディーなのに
なかなか辛辣😂
でも思わず踊りたくなっちゃう
そんな素敵な曲です！
ご懐妊されたメイガンが
歌って踊っていますよ🫶
息子さん可愛い😍
歌詞も感じながら世界観を
ぜひ楽しみましょ！
Mother - Meghan Trainer (※二宮意訳)
[Pre-Chorus]
Yet your opinion's so strong
Yet your opinion's so strong
今だにあなたの主張は強すぎる（頑固）
Even when you're wrong
Even when you're wrong
それが間違っていたとしても
Bet that feels like power to you
Bet that feels like power to you
自分が強くなった気持ちになれるからだよね
Must've forgot who you're talkin' to
Must've forgot who you're talkin' to
忘れた？誰に話しているのかしら？
[Chorus]
I am your mothеr
私はあなたの母よ
You listen to me
You listen to me
いうことを聞きなさい
Stop all that mansplainin',
Stop all that mansplainin',
マウントは金輪際やめなさい
no one's listening (Shh)
誰も聞いてないわ（シー🤫）
Tell me, who gave you the permission to speak?
Tell me, who gave you the permission to speak?
教えて？誰が喋っていいって許可出した？
I am your mother
I am your mother
私はあなたの母
You listen to me
You listen to me
つべこべ言わず聞きなさい
※masplainingは
man（男） & explaining（説明）
を合わせた造語
を合わせた造語
男性が女性に対し
「劣っているから教えてあげる」
（男尊女卑）
（男尊女卑）
と偉そうな態度や発言をすることです
yuma