英語は やっぱりジョークでしょ クイズ リバイバルNo.３０の答え
| みなさん、 |
| 英語を生真面目に・・・ |
| 勉強するよりは、 |
| 英語のジョークで |
|
大いに笑いましょう！
|
| そんなの無理だよ！ |
| いや、大丈夫です！ |
| わたしが、 |
| たのしいジョークを |
| 一つずつ・・・ |
|
ていねいに解説していきます！
|
読者のみなさんの中から、
今日、リブログしたのは、次の方です。
下の太字部分をクリックして、お読みください
|
|
| 全部できましたか？ |
| それとも、間違えたり、わからなかったところが |
| ありましたか？ |
| がっかりする必要はありませんよ。 |
| むしろ、できたところがあるのを |
| 喜んでください！ |
| わからなかったところは、 |
| これから、学んでいきましょう！ |
| 今回は、 |
| スザンヌ先生の理科のレッスンです。 |
| まず、先生が、生徒たちに質問です。 |
| 「蛇にはたくさんの種類がありますね。 |
| だれか、どんな蛇がいるか・・・ |
|
いくつか名前をあげてください」
|
| すると、シド君が立ち上がって、 |
| 「コブラ、ニシキヘビ、マムシなどです」と |
|
スラスラ答えます。
|
| スザンヌ先生は、 |
| 「よくできました」と答え、 |
|
さらに続けます。
|
| 「みなさん、蛇は時には・・・ |
| 皮膚の色、サイズなどから、 |
| 区別できることも覚えておいてください。 |
| では、みなさんが・・・ |
| １０フィートの蛇の入った箱を |
|
もっているとしましょう」
|
| これに対し、 |
| サム君は反論します。 |
| 「でも、先生、 |
| 蛇って、フィート（複数の足）がありませんよ」 |
| このサム君の答えには |
|
ほかの生徒達は大ウケです。
|
| スザンヌ先生は、オカンムリなものの・・・ |
| サム君に、 |
| ザブトン１枚！ |
| おまけコーナー |
| foot は、「名詞」で |
|
「くるぶしから下の足」がもとの意味です。
|
| そこから、さらに、足の大きさを |
|
意味するようになりました。
|
| 日本人にはあまりなじみのない単位ですが、 |
| one foot (１フィート ) ＝ 30.48cm |
|
かなり大きな足がもとになっているんですね。
|
| したがって、 |
| サム君は、 |
| スザンヌ先生が言った・・・ |
| a 10 foot snake を、 |
| 「１０フィートの蛇」ではなく、 |
| 「１０本の足をもった蛇」と解釈して、 |
|
うまく反論したわけですね。
|
