春のショッピングイベントが開催されます！！

◆春のショッピングイベント『ショップ・ア・レア』がアラモアナセンターで３月２１日（月）～２７日（日）まで開催されます！
アラモアナセンターからのお知らせです！！

今年で4回目となる春のショッピングフェスティバル「ショップ・ア・レア」が2011年3月21日（月）から27日（日）までアラモアナセンターで行われます。英語とハワイ語を織り交ぜた「ショップ・ア・レア」とは、「ショッピングの喜び」、「至福のショッピング」という意味。
センター全館をあげて行われる、「ショップ・ア・レア」期間中は、センターステージや店内でのイベント、お得なセールやオリジナル特典、ショップ・ア・レア限定オリジナルギフト進呈などの催しが盛りだくさん。1週間にわたって開催される最大級のショッピングフェスティバルです！
「ショップ・ア・レア限定オリジナル・ルーミー　エコバッグ　プレゼント」期間中にセンター内で合計200ドル以上のショッピングとお食事をした方に、オリジナル・キャンバスバックをプレゼントします。レシートは複数合算可能です。＊プレゼントは13歳以上対象、お一人様1個のみ。数がなくなり次第終了いたします。
そのほか、センターステージでは、ファッションショーやデモンストレーションなどのさまざまなイベントを予定しています。センター内のショップにて、新作商品の発表会や、店内イベント、セールやギフト進呈など見逃せない1週間です。詳しい内容は、ウェブサイトに掲載されますので、そちらをご覧ください。

★詳細は、イベント情報欄をご覧ください。
http://www.alamoanacenter.jp/


◆アラモアナセンターの新ショップ・オープン情報
アラモアナセンターに新たなショップやダイニングがオープンします。ハワイ初進出の話題のショップも登場し、さらに充実したショッピングを満喫できます。

＜最近オープンしたショップ＆ダイニング＞
トリー・バーチ：モールレベル2階メイシーズ側(*)
クラシックなアメリカン・スポーツスタイルをコンセプトとしたラグジュアリー・ブランド。
プレッツェルメーカー：ストリートレベル1階シアーズ側
定番プレッツェルはもちろんプレッツェル・ドッグやレモネードなどの冷たいドリンクも楽しめる。
フラレフア：ストリートレベル1階メイシーズ側
フラ用品やオリジナルデザインのアパレル、雑貨、ギフトアイテムなどハワイらしい商品を揃うショップ。
ジェイド・ダイナスティ・シーフード・レストラン：アッパーレベル4階ホオキパテラス内
香港スタイルのシーフード・チャイニーズレストラン。
ギリー・ヒックス：サードレベル 3階ノードストローム・ウィング(*)
下着やルームウェア、フレグランスを中心に取り扱うアバクロンビー＆フィッチの姉妹ブランド。

＜オープン予定のショップ＆ダイニング＞
バス＆ボディ・ワークス： モールレベル2階メイシーズ側(*)
シャワージェルやキャンドル、ローションなどパーソナルケア商品が揃う人気ブランド。ハワイ初進出のショップ。2011年春オープン予定。
ダイアン・フォン･ファステンバーグ： 場所未定 (*)
フェミニンなドレスやシューズ、バッグなどが人気のラグジュアリーブランド。個性的で大胆な柄のアイテムが特徴的。2011年オープン予定。
サンド･ピープル： 場所未定
「海辺の生活」をイメージしたアイテムが揃う雑貨ショップ。アクセサリーやアパレルなど海を感じる商品が集まるセレクトショップ。2011年オープン予定。
(*)のショップはハワイ第一号店。以前よりセレクトショップやデパートなどでアイテム展開されているブランドもあります。

★イベント情報
＜イベントスケジュール＞
アラモナセンターでは一年を通してさまざまなイベントが行われます。2010年冬から2011年春にかけてのイベントの予定は下記をご覧ください。また、祝祭日など一部営業時間に変更があることがありますので、詳しくは、http://www.alamoanacenter.jp/event/index.htm をご覧ください。

2月5日（土）　チャイニーズ・ニューイヤー
3月21日（月）～29日（日）　ショップ・ア・レア
4月15日（金）～17日（日）　サイドウォーク・セール

＜チャイニーズ・ニューイヤー＞
爆竹の音と光の中からライオンが目覚める、伝統的なライオン・ダンスをお楽しみいただけます。
2月3日（木）
5:30 pm～6:30 pm　チャイニーズ・ライオンダンス
2月4日（金）
5:30 pm～6:30 pm　カンフーマスターによるデモンストレーション
2月5日(土)
12pm～2 pm 花火、カンフー・デモンストレーションのほか、20のライオンダンス・グループがセンター全体を練り歩きながら幸運を呼び込みます。
3 pm～ センターステージにてライオンダンス・チームとのMeet & Greetを開催

Ｍａｈａｌｏ　Ｎｕｉ　Ｌｏａ

バレンタインデー限定スペシャルディナー

◆ジミー・バフェット レストラン＆バーのバレンタイン限定スペシャルディナーです！！

ワイキキのジミー・バフェット レストラン＆バーでは、バレンタインデーの2月14日（月）限定で、スペシャルディナーコースが用意されます。
このコースには、グラスシャンパン、前菜、サラダ、主菜、デザートがついて 2人で99.95ドル。前菜は、ケージャンスパイスのきいたマグロのたたき、またはチキン・ファヒータ・ワンタン。主菜は、プライムリブ、チキンとタイガーシュリンプのミックスグリルプレート、ロブスターメダリオンのリリコイクリームソースかけの3品から1品が選べるようになっています。最後のデザートには、チョコレートケーキとキーライムパイがコンビになったボルケーノ・ブローをカップルでどうぞ。
なお、午後8時30分からはライブミュージックも楽しめます。予約はウェブサイトからできます。

★ジミー・バフェット レストラン＆バー
所在地： 2300 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815 （オハナ・ワイキキ・ビーチコマーホテル2階）
電話：(808) 971-1200
ウェブサイト： http://www.jimmybuffetthawaii.com

Ｍａｈａｌｏ　Ｎｕｉ　Ｌｏａ

バレンタインはワイキキビーチで愛の誓いを再び！！

バレンタインはワイキキビーチで愛の誓いを再び！！

ワイキキのビーチフロントホテル、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチでは、バレンタインデーの2011年2月14日（月）に既婚の25組限定でヴァウ（結婚の誓い）リニューアル・セレモニーをビーチにて無料で行ないます。同ホテルでは宿泊客を対象としたこのセレモニーを2004年に開始し、現在までに6000組の既婚のカップルが参加しました。 当日、セレモニーは、午前8時にハワイアンの祈祷師によるチャント（詠唱）で始まり、伝統的なフラと歌、塩水でのお清めを受けた後、ハワイ語で愛を誓い合います。また、参加したカップルには、ホテルよりレイとシャンパン、そして記念写真と参加証書がプレゼントされます。 参加は、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ、アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ、カウアイ島のアウトリガー・キアフナ・プランテーションに宿泊のゲストに限り、予約が必要です。

★アウトリガー・ホテルズ＆リゾーツ セレモニーの予約： アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ (808) 923-3111 ★アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ (808) 923-0711

★アウトリガー・キアフナ・プランテーション (808) 924-6007 　

◆ウェブサイト： http://www.outrigger.com Ｍａｈａｌｏ　Ｎｕｉ　Ｌｏａ

イタリア料理とワインの「イル・ルピーノ・トラットリア＆ワインバー」オープン！！

ロイヤル・ハワイアン・センターに新しく「イル・ルピーノ・トラットリア＆ワインバー」がオープンしました。「ウルフギャング・ステーキハウス」のオーナー、ウルフギャング・ズゥイナー氏とその息子が手掛けるイタリアンレストランの1号店です。屋内とアウトドアのバー、オープンキッチン、サルメリア等のあるしゃれた空間で、イタリアンクィジーヌと上質なワイン、アップルタルトやティラミス等の自家製デザートが楽しめます。

＊ お問い合わせ
イル・ルピーノ・トラットリア＆ワインバー
（Il Lupino Trattoria & Wine Bar）
場所：ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階
　　（ロイヤル・グローブ横）
住所：2201 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
予約電話：(808) 922-3400
営業時間：～1月31日（月） 17：00～深夜2：00
　　　　　2月1日（火）～　朝食、ランチも営業
URL： http://www.illupino.com

女の子の祭典！ ワヒネハーフマラソンツアー第１回ホノルル大会の開催！！

ＣａｎＣａｍ専属モデル、近藤しづかさんも出場！
大好きなハワイで開催される、ラン・イベント、さわやかなハワイの風を受けて、幸せパワーをいっぱいもらおう！

≪ワヒネハーフマラソンツアー第１回ホノルル大会≫
開催日時：2011年4月17日（日）
競技種目：〈1〉ハーフマラソン（6:00スタート）　〈2〉5kmラン（6:30スタート）
主催：Continental Event and Sports Management Group LLC
参加資格：大会当日の年齢が12歳以上の女性。5kmランは男性の参加も可能。
ただし、未成年の方は親権者の同意書が必要となります。
※エントリー費用（ツアー代金には含まれていません）や、その他イベント情報など、詳細はワヒネ ハーフマラソン ホームページをご覧ください。
http://www.jal.co.jp/intltour/hwi/wahine/
※そのほか、当ツアーの大会に参加された方には各種日本語サポートサービスが用意されている。

Mahalo Nui Loa