あやしい中国語 | アトリエぽーぽー

アトリエぽーぽー

『アトリエぽーぽー』は、創作を楽しむ絵画教室。
講師あけやまひかるは、お月謝袋やレターセットなど、クラフト製品の販売も行っています。
このブログは、生徒さんと保護者さまへ発信していますが、
絵や工作について、みなさまのご参考になれば幸いです。

1歳ショコラちゃんのお預かり。

娘たちのお弁当が、

・カエルの合唱ごはん
・ほっけ塩焼き
・筑前煮
・ポテトサラダ
・枝豆入りだし巻き卵
・フルーツとゼリー

で、ショコラちゃんも同じメニューですが、

根菜より葉っぱが好きはショコラちゃんには、筑前煮のかわりに野菜のうま煮を。
柑橘系のフルーツは苦手なので、ゼリーだけ。
ゼリーもこんにゃくではなくてゼラチン。

ごはんを見るなり、カエルをポイしたショコラちゃん。

中学生の娘ふたりも同じ反応でした(笑)
そら豆、人気ないなあ。




あれ? ショコラちゃん、スプーン上手になったねー。

と思ったら、手も

併用(笑)

可愛すぎる〜。


この頃の部活弁当、置き弁当

・ゆかりごはん
・鯖の味噌煮
・茄子とかぼちゃと高野豆腐とたけのこの吹き寄せ
・切り干し大根の煮付け
・ゴールデンキウイ

・自家製プリン

 


・扬州炒饭
・红烧排骨
・番茄炒鸡蛋
・香鱼茄子
ほんのちょっと上海に住んでいた私のあやしい中国語。

(日本語にない漢字が、機種によって表記されていないかもしれません)

 

訳すと、
・五目チャーハン
・豚スペアリブの煮込み
・トマトと卵炒め
・茄子とピーマンの味噌炒め


そして今日の夜ごはんは、

糖醋肉

酢豚ですね。