春夏秋冬、始まりの和訳。

たくさんの和訳出てましたね

いつもながら素敵な歌詞

その中で、韓国人の方が日本人向けに日本語訳をされてるのを見てました。

一番始めのヨンベの歌詞

来年が終わる頃、花が咲く春。

と言うことは２年後。

と言うことは…

すんちゃんの懲役が終わる年？

違ってたらごめんなさい。

私なりに気づいたときはドキドキが止まらなくて…

いきなりこの歌詞から始まるなんて…

全くの私の妄想でした