エアースキン/AirSkin®はパウダー(粉)でもないリキッド(液体)でもないスキンカラーフィルムを直接肌に貼るカバーファンデーションです。数ミクロンのフィルムを転写印刷する方式なので貼った感覚が無く自然に仕上がります。従来のファンデーションと比較(当社比)し、カバー力・耐水性・耐擦過(こすれ)性・耐久性が大幅に向上しました。
AirSkin® is a cover foundation that is affixed on the skin, and it covers parts you want to hide such as bruises, spots, surgery scars, wound scars, and tattoos.
AirSkin® is a cover foundation that is neither a powder nor a liquid; it is a skin color film that is directly applied to the skin. Because the several micron-thick film is transfer printed, it does not feel pasted on and it looks natural. Even compared to our previous foundations, it is even better in coverage, water resistance, wear resistance, and durability.
転写印刷とは
従来の対象物に印刷するのでは無く予めフィルムなどに印刷しその印刷層を対象物に転写する印刷技術です。転写紙の上から擦りうつす圧転写・水でインク層を遊離させる水転写・熱で接着層を溶解させ再接着させる熱転写がある。エアースキンは剥離紙にスキンカラー層を印刷し皮膚に接着後水を含ませる事により剥離紙のデンプンが溶解して皮膚に転写する水転写方式を採用しました。
What is transfer printing?
A departure from traditional methods which involve printing directly upon an object, transfer printing is a technique where a layer of film or other material is printed in advance, and the printed layer is then subsequently transferred to the object. Types of transfer printing include pressure transfer, where the image is rubbed from the transfer paper onto the surface; water transfer, where the ink layer is separated using water; and heat transfer, where heat dissolves the adhesive layer to transfer the image. AirSkin uses the water transfer method: the skin color is printed onto the release paper, and after the skin color adheres to the skin, the starches in the release paper dissolve with water, and the AirSkin transfers to the skin.
