られません！
クライアントはもう冬休みに入ったらしいけど(日本の会社だから)
翻訳者のことは24時間365日休まず働くロボットだと思ってるに違いない‼️
一応スケジュール表には12/30~1/3は作業不可❗️って入れておいたのに、そんなもの一切お構いなしに仕事がぶっ込まれてます💦
1/1とか1/3提出なんていうのが複数ある！
おい！日本は正月なんだ！
翻訳者だって休みたいんだ！
ってことで、日程変更をお願いしたり、自分で調整できるものは前倒しでガンガン終わらせてます。
新規案件はすべてお断り。
でも終わらない。
校正案件で、翻訳者さんにお願いして前倒しで仕上げてもらった分が、明日たぶん全部で5話来るはず。
あとは思った以上に手間暇かかって大変な翻訳案件💦
1/3提出となってる4話まではどうにか終了😅
でもこれ、5日おきに4話提出っていうおそろしくハードなスケジュール🤥
そもそも難しくて1話やるのに1日じゃ終わらないのよ💦
あまり好みの作品じゃないからノれなくて、効率がかなり悪いせい。
しかもここにきて、以前提出したところの追加とか(抜けてたのをかなり前に指摘して、それが今追加依頼来た)
マジで勘弁してほしい。
今年は30日から実家に帰省します！
さすがに実家ではあまり仕事したくない。
パソコンは持っていくけどね。
とりあえず目標は、明日が仕事納めだ~‼️がんばれ👍