Avicii Wake Me Up 和訳
Aviciiの日本版アルバムがリリースされましたね！！
リリパも結構やってるみたいだし、もの凄い人気ですね。
その中の一曲AVICIIのWAKE ME UPの和訳です。
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
暗闇の中を彷徨っている。
心臓の鼓動だけを道しるべにして。
この旅がどこで終わるかはわからないけど、
どこで始まったかは知っている。
人々は言う、僕は理解するには若すぎると、
僕は夢にとらわれてると。
僕が目を覚まさなくても、人生は過ぎていくんだろう。
そうだとしても構わないさ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
世界のすべてを手に持とうとしてた。
でも僕には２つの手しかない。
世界中を旅するチャンスがあれば、って思うけど、
一切のプランがない。
このままずっと若くいられたらいいのに。
目を閉じることは怖くないさ。
人生は全員に作られたゲーム。
愛はそのご褒美さ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
人気曲だからよくクラブでかかってます。
よかったらアルバムもきいてみてくださいね～！！
デヴィッド・ゲッタ、スクリレックス、ZEDDなどが牽引する最新ダンス・ミュージック・カテゴリー＝EDM（エレクトリック・ダンス・ミュージック）界で最もアルバムのリリースが待たれていた若手NO.1 DJ /プロデューサー、Avicii（アヴィーチー）待望のデビュー・アルバムが遂にリリース！！
Aviciiは、スウェーデン・ストックホルム出身、23才のDJ/プロデューサーのティム・バークリングによるプロジェクト。シングル「Levels」の大ヒットで一躍世界のTOPへと躍り出し、『DJ Magazine』が選ぶ2012年のトップDJベスト100では第3位に選出されたEDM界の超注目株。
アルバムからの先行シングルでソウル・シンガーのAloe Blaccをシーチャーした「ウェイク・ミー・アップ」はiTunesで世界27か国1位獲得！日本でもiTunes ダンス・チャート2位を獲得するなど現在世界中で大ブレイク中！マムフォード＆サンズなどに代表され、世界的に大旋風を巻き起こしているネオ・フォークとEDMが出会ったような斬新なサウンドは一度聴いたら耳から離れない印象的な楽曲となっていますので是非ともチェックを！
リリパも結構やってるみたいだし、もの凄い人気ですね。
その中の一曲AVICIIのWAKE ME UPの和訳です。
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
暗闇の中を彷徨っている。
心臓の鼓動だけを道しるべにして。
この旅がどこで終わるかはわからないけど、
どこで始まったかは知っている。
人々は言う、僕は理解するには若すぎると、
僕は夢にとらわれてると。
僕が目を覚まさなくても、人生は過ぎていくんだろう。
そうだとしても構わないさ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
世界のすべてを手に持とうとしてた。
でも僕には２つの手しかない。
世界中を旅するチャンスがあれば、って思うけど、
一切のプランがない。
このままずっと若くいられたらいいのに。
目を閉じることは怖くないさ。
人生は全員に作られたゲーム。
愛はそのご褒美さ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
人気曲だからよくクラブでかかってます。
よかったらアルバムもきいてみてくださいね～！！
デヴィッド・ゲッタ、スクリレックス、ZEDDなどが牽引する最新ダンス・ミュージック・カテゴリー＝EDM（エレクトリック・ダンス・ミュージック）界で最もアルバムのリリースが待たれていた若手NO.1 DJ /プロデューサー、Avicii（アヴィーチー）待望のデビュー・アルバムが遂にリリース！！
Aviciiは、スウェーデン・ストックホルム出身、23才のDJ/プロデューサーのティム・バークリングによるプロジェクト。シングル「Levels」の大ヒットで一躍世界のTOPへと躍り出し、『DJ Magazine』が選ぶ2012年のトップDJベスト100では第3位に選出されたEDM界の超注目株。
アルバムからの先行シングルでソウル・シンガーのAloe Blaccをシーチャーした「ウェイク・ミー・アップ」はiTunesで世界27か国1位獲得！日本でもiTunes ダンス・チャート2位を獲得するなど現在世界中で大ブレイク中！マムフォード＆サンズなどに代表され、世界的に大旋風を巻き起こしているネオ・フォークとEDMが出会ったような斬新なサウンドは一度聴いたら耳から離れない印象的な楽曲となっていますので是非ともチェックを！
「SHOW TIME」Special Guest ☆Taku Takahashi m-flo
2014年2月22日に行われるSHOW TIMEの内容が次第にUPされています！！
おもしろそうでしょ！！
DJも間違いないし、岐阜一のDJ PARTYだから間違いないですよ！！
ぜひ遊びましょう！！
お待ちしております！！
おもしろそうでしょ！！
DJも間違いないし、岐阜一のDJ PARTYだから間違いないですよ！！
ぜひ遊びましょう！！
お待ちしております！！
今週のスケジュール
今週も週末2/7金曜日、2/8土曜日は名古屋FlamingoでDJしております。
今週からなんと、1時20分まで女の子無料で、2ドリンクというものすごい特典。
期間限定なのでおはやめに！！
中はこんな感じで盛り上がっております。
来週祝日前 2/10（月）は、IBIZAで回してます。
場所はここ。
MY MEN Horiuchiのバースデーも兼ねてますので、この日はIBIZA集合で！！
では、張り切っていきましょう！！
今週のビルボードTOP50
今週からなんと、1時20分まで女の子無料で、2ドリンクというものすごい特典。
期間限定なのでおはやめに！！
中はこんな感じで盛り上がっております。
来週祝日前 2/10（月）は、IBIZAで回してます。
場所はここ。
MY MEN Horiuchiのバースデーも兼ねてますので、この日はIBIZA集合で！！
では、張り切っていきましょう！！
今週のビルボードTOP50