私と愉快な（たまに愉快すぎる）生徒たちの
語学奮闘記１７弾。
本日は心揺さぶる作文特集。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース１】
ドイツ人Pさんの作文をチェックしていた。
「昔々、私は昨日買い物に行くつもりです。」
時空が歪み過ぎていて二度見した。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース２】
アメリカ人Gさんに
「好きな物と嫌いな物」
というテーマで作文を書いてもらった。
「私はコーラを愛する。
私は紅茶を愛する。
私は水を愛する。
私はジュースを愛する。
私はコーヒーを愛する。
でも、私は牛乳を愛さない。」
なんか強烈なラブレターが届いた。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース３】
オランダ人のDさんに
「明日晴れたら」
から始まる作文を書いてもらった。
「明日晴れたら、私はくしゃみをする予定です。
花粉症ですから。
晴れると花粉が飛びますので
明日雨が降るように祈ります。」
思ったより切実な内容だった。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース４】
イギリス人Cさんに
簡単なニュース記事を読んでもらい、
内容についての意見を書いてきてもらった。
「私はこの記事は簡単すぎると思いました。
私はこの記事に出て来る単語が
ほとんど全部分かりました。
文法もほとんど見たことがありました。
少しだけ知らない漢字があったので、
私はそれを練習した方が良いと思いました。」
いや、ニュースは？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
日々新鮮な発見だらけの毎日です。