２０２４年４月２日（木）、メリック・ガーランド元司法長官は、刑の執行日にメガネを改造した小刀で刃傷沙汰を起こしたが、予定通り刑が執行されたそうです。
RRN（Real Raw News）が、その詳細を報じています。
日本語訳
メリック・ガーランド、看守を殴って処刑される
不機嫌そうなメリック・ガーランド死刑囚は、木曜日の朝、眼鏡から作ったシャンクで看守を刺した後、手錠と脚鉄で絞首台に到着した。
GITMOの情報筋がRRNに語ったところによれば、彼はメガネ留めの一本をへし折り、独房のコンクリートの床に突きつけて鋭利にしたという。
ガーランド死刑囚が独房の隅でうずくまっていたとき、2人組の看守が彼を護送するために現れたが、彼らは理由はわからないが、標準的な作業手順を無視し、ガーランド死刑囚に膝をついて後方の壁に向かい、頭の上で指を組むように命じ、独房の中に何気なく足を踏み入れた。
ガーランド死刑囚は両手で顔を覆い、怯えた動物のように震え、看守に死にたくないと告げた。
彼の威厳と卓越した遺産は、窒息、絞殺、首の骨折といった不名誉に終わる必要はないと。
「頼む、こんな死に方はしたくない。」とガーランド死刑囚は嘆いた。
「君はもう死んでいるんだ。
まだ気づいていないだけなんだ。」と、看守は言ったという。
「わかっているよな、手を頭の上に置け。」
豹のように素早く、ガーランド死刑囚は一番近くにいた看守に飛びかかり、腹部を2発殴った。
負傷した看守は、相棒が唐辛子スプレーを一缶全部ガーランド死刑囚の顔に浴びせると、反動で顔をそむけた。
ガーランド死刑囚は涙を流し、鼻の穴から鼻水を垂らしながら、間に合わせの小剣を捨て、腫れ上がった目を指でこすった。
歯を食いしばりながら、ガーランド死刑囚はシューシューとつぶやいて非難の言葉を吐き、看守とその家族への復讐を誓った。
看守たちはそれに応じて、鉄の警棒でガーランド死刑囚を殴り始めた。
「近くにいた憲兵たちが介入しなければ、おそらく彼は殺されていただろう。」とGITMOの情報筋はRRNに語った。
「彼らはガーランドから彼らを引き離さなければならなかった。負傷した看守の傷は浅く、命に別状はなかった。
ガーランド死刑囚が眼鏡留めの先を自分の糞につけたと言っていたので、彼は手当てを受けるために病院に行き、抗生物質の注射も受けた。
ガーランドはけがの治療を受けたかとの質問に対し、「いいえ。
キャンプデルタの監視隊長がクランドール提督に事件のことを報告し、提督はガーランドがまだ生きているのなら絞首台に連れて行くように言った。」と付け加えた。
ディープステーターはかなりの打撃を受けたが、彼の脚は鎖に繋がれた状態でも最大限に機能していた。
午前10時5分、憲兵たちがガーランド死刑囚を絞首台に送り届けたとき、提督と数人の将校はすでに所定の位置に着いていた。
ガーランド死刑囚は絞首刑執行人とラビが到着を待っていた壇上に導かれ、一人はロープの輪を下げ、もう一人は彼が死後の世界に移行するときに祈りを唱えてほしいかどうかを尋ねた。
「自分でくたばれ。」と、ガーランド死刑囚はラビに言った。
クランドール提督はガーランド死刑囚に、ラビを侮辱した以外に何か言い残すことはないかと尋ねた。
「あるよ、クランドール。」とガーランド死刑囚は言った。
長い沈黙が続いた。
「時間がない。」と、提督は言った。
ガーランド死刑囚は嘲笑した。
「お前はトランプの尻に敷かれすぎて、靴の裏が見えるほどだ。」
「賢いな。」と提督は言った。
絞首刑執行人はガーランド死刑囚の首に縄をかけ、頭に布袋をかぶせた。
「やるぞ。」と提督が言った。
ガーランド死刑囚の足元の床が落ち、彼は落下した。
首が折れて、彼の悲惨な人生は終わった。
最後にRRNは、拘留中の被拘禁者の私物を管理するGITMOの方針について、情報源に質問した。
「眼鏡に関しては、拘留中の被拘禁者を失明させたままにはしない。
金属フレームやガラスレンズの眼鏡があれば、ガーランドのようにプラスチック製のものを代わりに支給する。
もちろん、被拘禁者はほとんど何でも武器を作ることができる。眼鏡を武器として使う囚人は極めてまれだ。
彼らは見るために眼鏡が必要で、被拘禁者が突然眼鏡をかけなくなれば、我々もほとんど必ず気づく。
ガーランドは自分がもうすぐ死ぬことを知っていたので、もうメガネは必要ないと考えた。
だから、片方のこめかみを抑えるメガネの足折ってシャンクを作り、残りの片方で眼鏡を顔に当てた。
ひとつ確かなことは、あの小さな老いぼれ野郎は憲兵を巧みに刺すしたいうことだ。
ナポレオン・コンプレックスを持つクソガキはあなどれない。」
------------------------------------------------------------------
言論の自由とオルタナティブ・メディアはディープステートによる攻撃を受けている。
RRNが生き残り、繁栄するためには読者のサポートが必要です。
私たちの知的財産をコピー・ペーストするサイトやチャンネルに、あなたの苦労して稼いだお金を渡さないでください。
私たちは数え切れないほどの時間をかけて、吟味し、調査し、執筆しています。
ありがとうございます。
1ドルでも役に立ちます。
ご寄付は、サイトのアクティブな維持に役立ち、著者（及び彼の医療費）をサポートするのに役立ちます。
GiveSendGoでReal Raw Newsに寄付をする
日本語訳ここまで
法の番人の長たる者が、法律知識を武器にして犯罪に手を染めたことで、ガーランド死刑囚の人生の終着点がGITMOの絞首台になったという自業自得の話です。
往生際の悪い彼は、絞首台へ案内をする看守を襲い手製の小刀で刃傷沙汰を引き起こすことで、執行日の死刑執行を逃れようとしたのでしょう。
絞首刑を免れるためであれば何でもやる…目先のことにとらわれたガーランド死刑囚の身勝手な行為は、看守にとってとんだとばっちりになってしまいました。
司法長官となりディープステートの資産として権勢をふるってきた彼でしたが、たくさんの人々に迷惑をかけてきた小物…被害妄想の塊と言ったレッテルを張られ旅立ちましたね。
