先日保育園の親子遠足がありまして、
全園児現地集合、
自由に動物園見学(スタンプラリー有り)
クラスごとで分かれて昼食
でした
親子遠足もう3回目なので
いつもの感じで回ろうかなと思っていたら、
ゆづもお友だちも一緒に回りたい(遊びたい)ようで
合流したり離れたり、
違う子と合流したり、
みんなで見たりと
すごく楽しんでいました＾＾
ゆづはクマの歩き方をマネして
「のっしのっしあるきよるね～
きゃはは
」
きゃはは」(方言です。※あるいてるね)
「あイーゴゥ(eagle)おるね～」
イーゴゥ(eagle)おるね～」「見てみてライオン」
ライオン」などと言っていて、
やっぱりお友だちがいると日本語なのかと
ほっとしました
「こっちよ～一緒に行こ
一緒に行こ〇〇くん、見てみて」
」「おててつないで～」
」など言い合っている姿は何とも可愛かったです＾＾♡
ふたりで虫を追いかけては
笑いあっていました＾＾♡
英語は、
先生がちょうど見ていて
ゆづくん大丈夫？笑 と。
はしゃぎすぎてコケていたので
少し笑いながら言ってくださったんです。
そしたら
「Not funny笑」
笑」と。。汗
ゆづも笑いながら言っていたので、
(笑いごとじゃないよ！笑)
という感じで言っていたのかなと思うのですが、
英語でジョークを言って通じるはずもなく、
しかも心配してくれた先生に対して結構失礼な。。笑
私が笑いごとじゃないよ！的な事を言っています。すみません。。
というと、
え～～すごいねぇ！
と驚きが先で、特に内容についてはつっこまれませんでした。よかった。
たぶんCurious Georgeの
黄色い帽子のおじさんが言ってたのかな？
私も初めて聞いたので、驚きました
！
！ラクダを見た時に、
「Is it a dinosaur
」
」とすごく怖がっていて、
確かにゴツゴツしていて首も長いし恐竜っぽいかもと面白かったです＾＾笑
It's not a dinosaur.
It is a camel.
と教えたのですが、
「camelIs it a dinosaur」
Is it a dinosaur」とずっと言っていました。笑
恐竜は昔の生き物で、
今はもういないという事はいつ気がつくのかな？
保育園では
お迎えに行くとゆづが
「お母さ～ん
」
」と来た後に
「MommyLet's go to the park」
Let's go to the park」「LookIt's rainy day」
It's rainy day」などと話してくるので
そのまま英語で話しているのですが、
たま～に、お友だちのお母さんに
英語話してますよね？
と聞かれるくらいでそれ以上聞かれたりもありません。
私と話す時に英語モードになるように見えるので、もしかしてスイッチができてきたのかな？
お母さんお腹すいたよ～。
「ゆぢゅも～～」
」I'm hungry!
「I'm hungry,too」
という会話があったので、
英語には英語。
日本語には日本語になるといいなと思います
先日は先生に、
「さようならって英語でなんて言うの～？」
って聞かれスルーしていました。。
↑のようなこと、これから増えていくのかな？。。
英語と意識しだすと
どうなるのかドキドキです。。
最近、窓の外を指さして、
「Lookoutside the narrow」
outside the narrow」とよく言うのですが、
narrowって何？！
狭い外なんて言うのかな？
どこで覚えたんだろう。。