あーやです。
안녕하세요!
実は、２９日からスタートした韓国ドラマ「クパボ」に
私が歌う「感謝ハングルバージョン」が
Main Ballad Themaとして使われることになりました！
インターネットで視聴することができます。
下記のサイトにアクセス
ttp://able.kbs.co.kr/live/
サイトにアクセスしたら、「2TV」をクリックね～～！
韓国と同時に見てるって、なんかすごく嬉しい！
「感謝ハングルバージョン」は
第4回（来週木曜夜９：５５～）から、歌かインストで流れる予定らしいです。
第4回は明日です！
みんな、観てね！
それから、今日の夕方に
韓国で、ドラマ「クパボ」ＯＳＴ（オリジナルサウンドトラック）の
平原綾香関連ニュースが配信されたので、皆様にもお知らせします！
.........................................................................以下、ニュース記事翻訳です！
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200905061518181136&ext=na
[マイデイリー = パク・ヨンウン記者] 歌手イ・スンチョルと日本のミリオンセラー女性歌手、
平原綾香が KBS 2TVドラマ 'クパボ；あのおばかさん' ('クジョ パラ ポダガ；ひたすら眺めて'
脚本/チョン・ジニョン、キム・ウィチャン、演出；キ・ミンス)の OSTに共に参与した。
先般、ドラマ 'ボルセ'の '縁'、'エデンの東'の '聞いているのですか'など、数多くのドラマと映画
OSTを通して、感性豊かなバラードを歌ってきたイ・スンチョルは、今回 'クパボ' OSTにも、
純粋で哀感あふれる '一日'という曲で参与した。
今回アルバムにはイ・スンチョルと共に、日本の実力派女性歌手、平原綾香も参与して注目されている。
さる 2003年ファースト・シングル 'ジュピター'(Jupiter)’でデビューした平原綾香は、豊かながらも
繊細なヴォイスで多様な音域を駆使する優れた歌唱力を持った女性歌手で、デビューシングルが
100万枚以上売れてミリオンセラーを記録し、オリコンシングルチャート 1位と共に日本レコード大賞
'新人賞'と日本ゴールデンディスク大賞 '特別賞'をも席捲した。
2005年 '韓日友情の年'には蚕室合同公演及び日本トリノ冬季オリンピックテ—マソングなど、韓日の
音楽交流に積極的に乗り出した。平原綾香は、平素韓国ドラマと文化に大変な関心を見せていたなか、
一緒に音楽作業をしてきたユ・ヘジュン氏に参与意思を明らかにして、韓国語で歌を歌う熱意を見せた
ということだ。
平原綾香が歌った 'カムサ：感謝'は、パク・サンミンの 'ムギヨ チャリッコラ；武器よさらば'、
パク・ワンギュの 'チョンサンヨン；千年の愛'、チョン・ジェウクの 'チャルガヨ；さよなら'、
CAN '天上縁'などを手がけたヒット作曲家ユ・ヘジュンが曲を作り、もりちよこが歌詞をつけた。.
もりちよこは平素にも、韓国文化に関心が高く、長い期間韓国に対して勉強し、私達の言葉までなじみ、
ピョン・ジンソプ、パク・カンソンら韓国の歌手アルバムに作詞家として参与もした。
また今回 OSTには国内歌手と日本作曲家の参与で誕生した歌もある。まさに '雪の華'の作曲家で有名な
日本の松本良喜が曲を作り、R&B女性歌手パク・ジョンヒョンが歌い、さらに話題になっている。
OST製作関係者は、 "今回 OSTは韓日ミュージシャン達の交流が積極的に試みられたレコードであることはもちろん、,音楽的完成度が最高のレコードになる"と自信感を表した。
一方, 29日、初放送された 'クパボ'は、平凡な郵便局員ク・ドンペク(ファン・ジョンミン)と大韓民国を
代表する代表トップスター、ハン・ジス(キム・アジュン)の 6ヶ月間のロマンスを扱った愉快な
ロマンチックコメディードラマで、ファン・ジョンミン初のブラウン管進出作として話題を集めたことが
ある。
[イ・スンチョル(左側)と、平原綾香 写真=マイデイリー写真DB, 平原綾香の 2003年度シングル 'ジュピター'(Jupiter)ジャケット]
パク・ヨンウン記者 hero@mydaily.co.kr
こんなによく書いてもらって嬉しいです！감사합니다!
みんなで「クパボ」を応援しましょう！！！