こどもの日 ボーイズ・デイ

５月５日は「こどもの日」。

ハワイでは「Boy's day」として、ドンキホーテなど、日系のお店では、この日に向けて、武者人形や、

こいのぼり、

お菓子やおもちゃなどが用意されていました。

アラモアナ・センターのShirokiyaでは、店内に大きな黒い真鯉が飾られていて、「せいくらべ」などの童謡が流れていました。

特設コーナーで、ちょっと小さめののこいのぼりや兜飾りが販売されています。、

柏餅は、三つ入って、７ドル50セント、

お隣のケーキの「Kulu Kulu」では、こどもの日のデコレーション・ケーキの予約販売が行われていました。

３階へのエスカレーターの吹き抜けには、例年通りに吹流しと真鯉、緋鯉、そして武者人形が飾られていました。

パンとケーキのサンジェルマンでは、コイをかたどったクッキー・セットがあり、

和菓子の「源吉兆庵」では、みごとな兜飾りを見ることができました。

こどもの健やかな成長を願う気持ちは、日本でもハワイでも変わりませんね。