新型コロナで今は中国には渡航も出来ない状況ですが、
仕事での交流は普通にあります。
主なやり取りは
中国版LINEです。
チャット自体は見たこと無くても、これは色んなお店で目にしていると思います。その電子マネーは持ってない人がいないほど。
そのトークアプリです。
アカウントはイベントやセミナー、またはインスタのDMから交換してあることが多いです。
または知人のアカウントにいつの間にか招待者が入り「三者通話」になったりで、その新入りの方とまた個々にやりとりしてるうちにいつの間にか「三者」に
そうして「お友達」はどんどん増えていき、そこから
「你好
tati老師」
という風にトークを始め、その後にオファーを書いてきます。会話なのでそこがメールでは無いダイレクト感。通訳を挟むのですごい勢いで画面が進んでいきます。
色々と打ち合わせが済んで、そのやり取りだけで、単身で会ったこともない方のために海外に飛んでいく✈️
その仕事内容や結果は色々なので、そういう依頼についての話はまた改めて書いてみたいと思います。
日本でも以前はメールでビジネス形式のが当たり前だったのですが、今はインスタのDMでいきなりの本題ということの方が多いです。（でも受け取り方の気持ちの問題だと思うのですが、失礼だとかそういうのでは無く、なんとなくメールでの方が気が楽です
）
海外の方に対しては、言葉や慣習が違う分、柔軟に対応していってますが、もちろん国内の方でも、今の時代はそうなんだなーと受け入れてます。
今はあちらの配信アプリの中の記事をまとめている最中です