Hi everyone!
ブログ更新の最後に私の最期のフェイスブック更新のフールバージョンを添付するね。その前に本日の英語の勉強をして意味を獲得しよう！
今日costcoで爆発買い物
Family reunion
How are you doing? It’s been a while because I’ve been SWAMPED and other stuff! Did you miss me?
ご無沙汰！元気？超忙しかったのとその他の理由の為ブログ更新をしてなかった。寂しかったかな？
私はフェイスブックに更新しない
その理由について
SNS英語レッスンもするね^_^
I just came back from America.
アメリカに行ってきました。
For a family reunion.
家族親睦会のためでした。
Facebookはやってますか？私はやってるけど、ずっと楽しくアップしたのですが、📸family reunionでその影響でダメージを受けました。
私は基本的に子供のことについてFacebookでアップしない。仕事のことや友達のことしかアップしてない。その影響仕事中心ママみたいなイメージになって家族から説教を受けました。
そんな気持ちでSNSについて英語のレッスンをするね。
SNS
英語ではSNSは通じません→social mediaと言います。
Facebook
英語で書く時に省略してFB
Be careful what you post.
アップする情報にご注意
I did some retail therapy at Costco today
Retail therapy ショッピングセラピー
ショッピングをして元気になる
諺→
a picture is worth a thousand words.
私はその諺に信じなく
今の時代は反対に→
A picture isn’t always worth a thousand words.
写真は全てを語らない
一枚の絵は一千語に匹敵しない
(これは私のオリジナル言葉)
I wouldn’t recommend posting pics of your kids.
子供の写真をアップする前要注意
Don’t believe everything you read on social media.
SNSで書かれてる事を全て信じちゃダメ👎
Don’t judge a mom because she has a life beyond kids and works like a “man.” This isn’t the 1960’s.
男性のように働くママは見下してはいけない。1960年代じゃないですから。
A cry for help.
私は困ってるので📣私を応援してほしい。
うるさい説教
Rant
Not a rant
うるさい説教じゃない
Calculated risk
計算したリスク
賢く判断する
Look beyond the photo itself
写真の裏の意味を考えなさい
そんな気持ちで今日の久しぶりの英語のレッスンはfinish!
See you tomorrow!
私の最後のFacebookのアップデート
どうぞお読みください。
本日の英語のフレーズのいくつかが入ってます。
訳せる人がいればそのやくをブログにアップするね。
来年日本の女性を応援する本を出版するから楽しみにしてね。
Zzz 
親戚Carolinaと。
