ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたか？
With Alena V. 世界のスーパーモデル アレナと。
外国でもしくは国内でも外国人と飲み会に誘われることがある方、是非読んでください。
I hope this lesson can not only help your English but also bring an understanding of how many Americans view drinking.
Instagramで200万フォロワー以上の友達とお茶しました。
今回は言葉と文化のマナーをレッスンするね。
With Kike!
①飲み会で使う英語
②アルコールを格好良く断る英語
③酒のマナー
①飲み会で使う英語
飲み会に行く時にこんな英語を使ったら格好いい！
What’s your poison?
何飲む？(酒に限ります)
直訳は→あなたの毒は？
シンプルにNo thanks!!!!
ストレスや大変な状態に関わってる人に→
You need a drink.
あなた大変ね！
(直訳→いっぱい飲んだほうがいいよ！)
バーたレストランに限らずどこでも使える決まり文句。お酒を飲むか飲まないとは関係なく「あなた大変ね」と気持ちを表すために言う表現。
自分が大変な時に同じ使い方でオッケー。
I need a drink!
(私は)今大変よ！
→よく言う表現で、すごくネイティブな言い方です。
You need to sober up.
あなたは飲み過ぎよ
(You’re too drunk「酔っ払い過ぎ」でもいいけどたどたどしい辞典っぽいな言い方です。クールに「You need to sober up」「シラフにな〜れ！」と言ったら良い。
②アルコールを格好良く断る
Bottoms up.
一気飲み！乾杯！
(一気で飲むショット系の酒を飲む時に言う)
酒を断る言い方
I’m not drinking tonight.
今夜は飲んでない。
Alcohol doesn’t agree with me.
アルコールは体に合わない。
I’m a lightweight.
私は酒が弱い人よ。
You can drink one for me!
私の分飲んで！
I have an early morning tomorrow (so I’m not drinking).
明日朝早い(から(今日は)飲まない)
③酒のマナー
アメリカでは酒を断ったら、あまりシツコク再度オススメしない。米国では週3回以上2杯以上飲む人はアルコール中毒と言われることがあるので爆飲みしないように注意してね。レストランで酔っ払う人はマナーが悪い見っともない人と考えられるので要注意。
より詳しいマナーについては以前出したブログエントリーをご覧ください→
「アメリカではレストランは酔っ払う場所じゃない」