いつもありがとうございます
blue moon 川添朋子です
しんちゃんは、バリ人だけど日本語が話せます。
インドネシア語が喋れない(喋ろうとしない？)私の相手をするうちに、どんどん日本語が上達していっています。
日本に住んでお仕事をするようになって、新しい言葉もたくさん覚えました
最近のヒットは
･微妙
意味を聞かれたときは、わかりやすいように例え話で教えることが多いのですが、微妙で咄嗟に思いついた例えは・・・・
『美味しい？』
『びみょー』
でした（笑）
でもこれ、すぐに理解して、時々つかっていますよ。
初めて飲む缶コーヒーの味を聞いたとき、『んー、びみょー』と答えてくれました（笑）
あとは、
･今回
･とにかく
･彼氏
･男性
･女性
･幻
･こまかいの(小銭のこと)
仕事場で聞いてきた言葉を、ふと思いだしては｢○○はなに？｣と聞いてきます。
ふと思いだすタイミングがいつもいきなりなので、夜布団に入ってもう寝かけなのに、急に｢○○はなに？｣と聞いてきたり、、、、、
たまーに、へんてこりんな日本語が飛び出すこともあります
先日、出先からしんちゃんにLINEをしていたときのこと。
『かえったら、ころのまめかってね』
帰るとき、ころのまめ買ってきてね
ころのまめ？？
ころのまめってなんでしょう？
『なんかいもいったよ
でかいの まめ あったやん』
何回も言ったことあるよ
でかい豆あったやん
あったやん……て、完全に関西弁（笑）
えーーー、ころのまめってなんやねん！
コーンのことかな？と思い、
これ？
『これは ともろこし という』
これはトウモロコシと言う
いや、わかってるけどー。
だから、ころってなんやねん！
きっと、なにかと間違えてるはず。
ころのまめ、ころのまめ、ころのまめ、、、、、
繰り返していたら、なにか似たようなものにたどり着くかも。
前も、『はげきるやつかってね』とメールがきたとき、
でも、『ころのまめ』を繰り返しても、
答が出ないまま、しんちゃんは『いまからねるね』とお昼寝宣言（
いやいや、なに買って帰るねーん！
仕方がないので、スーパーで豆のお菓子コーナーに行き、
家に帰って、ここに正解はあるか？！と聞くと、、、、、
正解は、
いかり豆
でした
そら豆が『ころの豆』なんですね。
しんちゃんと喋っていると、
この連想ゲームに正解すると、結構うれしいんですよね
次はどんな連想ゲームになるかな
《blue moon 秋のイベント出展情報》
１０月１４日(月) 大阪天満橋にて【癒しスタジアム】
１０月２７日 (日) 大阪天王寺の心光寺にて【ココヒカfes´１９】
詳しくは
blue moon
大阪市旭区高殿７－１０－４
地下鉄谷町線関目高殿駅 徒歩３分
京阪本線関目駅 徒歩８分
京阪本線森小路駅 徒歩８分
メニューはこちら
《ご予約について》
ご予約受け付け・・・１０時～２０時
お休み・・・不定休
＊朋子の施術は女性限定になります
＊ニョマンの施術は土日のみになります
ご予約・お問い合わせ
こちら
こちらまたは、bluemoon.118.72@gmail.com
お氣軽にお問い合わせください
