なぜ今さら！？シリーズで、
今日はAlicia Keysの名曲No Oneを紹介します～
この曲の歌詞はかなり訳しやすいです～
シンプルなメッセージが胸にささる名曲です
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
ただあなたに近くにいてほしい。
そして永遠に一緒にいて。
あなたは確信できる。
よくなるだけだって。
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything's going to be alright
あなたと私は一緒。
昼も夜も。
心配はいらない。だって
全ては良くなっていくんだから。
人々はみんな好きな話をし続けてる。
私がしることは、ただ全てはよくなっていくってこと。
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
誰も、誰も、誰も、
私の気持ちを邪魔することはできない。
誰も、誰も、誰も、
私のあなたへの気持ちを止めることはできない。
私のあなたへの気持ちを止めることはできない。
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
雨が降っていて、
私の心が傷ついているとき、
あなたはそばにいてくれる。
これだけは確信できる。
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything's going to be alright
あなたと私は一緒。
昼も夜も。
心配はいらない。だって
全ては良くなっていくんだから。
人々はみんな好きな話をし続けてる。
私がしることは、ただ全てはよくなっていくってこと。
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
誰も、誰も、誰も、
私の気持ちを邪魔することはできない。
誰も、誰も、誰も、
私のあなたへの気持ちを止めることはできない。
私のあなたへの気持ちを止めることはできない。
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try, try to divide, something so real
So till the end of time I'm telling you there ain't no one
世界中をさがしまわっている人がいることを知ってる。
私たちの愛に似たものを探すため。
そんな愛を引き裂こうとする人がいることも知ってる。
だから最後まで私は伝え続ける。誰も...
No one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
誰も、誰も、誰も、
私の気持ちを邪魔することはできない。
誰も、誰も、誰も、
私のあなたへの気持ちを止めることはできない。