私が休んでいる間に、
グラミー賞2014年のノミネートが発表されていました
今日は最優秀楽曲賞（SONG OF THE YEAR）にノミネートされている
P!NKの曲Just Give Me A Reasonを紹介します
グラミー賞はこの曲かケイティ・ペリーのRoar がとってほしいな～と思うのですが、
結果はもうすぐ発表です。楽しみです
男女の心のすれ違いを書いた名曲です
＜女性パート＞
Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
初めから
あなたは泥棒だった。
私の心を盗んでいった。
私は、望んでなった犠牲者。
あなたに私を少し見せてあげた。
それは決して良いものじゃなかったけれど、
あなたは触れて、直してくれた。
Now you've been talking in your sleep, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love
あなたは寝言を話してる。
絶対に私に言ってくれない。
もう私たちの愛はたくさんだって言ってよ。
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
ただ理由を教えて。
少しだけでいいの。
ちょっと待って。私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
そして私たちはもう一度愛し合える。
それは星の中にある。
私たちの心の傷に書かれてる。
私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
私たちはもう一度愛し合える。
＜男性パート＞
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
(Yeah, but this is happenin')
ごめん理解できないんだ。
この話しがどこから来てるのか。
僕らは上手くいってると思ってた。
（全てあるじゃないか。）
君の頭は少しおかしくなってきてる。
だって僕たちは全てを持ち合わせてる。
それは君の心にある。
（でもこれは起きていることなんだね。）
You've been havin' real bad dreams, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh, our love, our love
君は悪い夢を見てるんだ。
僕たちはとても近くで寝ていたけれど、
今は僕らの愛の間にはベッドのシーツがあるだけ。
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
ただ理由を教えて。
少しだけでいいの。
ちょっと待って。私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
そして私たちはもう一度愛し合える。
それは星の中にある。
私たちの心の傷に書かれてる。
私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
私たちはもう一度愛し合える。
Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust
But our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
涙が流れ、錆びていく。
でも直してあげる。
私たちはごみを集めてた。
でも私たちの愛はまだ十分。
あなたはそれを大切にしてる。
あなたはドリンクをついでくれる。
思ってるより悪い状況じゃない。
私たちはもう一度やり直せる。
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
ただ理由を教えて。
少しだけでいいの。
ちょっと待って。私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
そして私たちはもう一度愛し合える。
それは星の中にある。
私たちの心の傷に書かれてる。
私たちの関係は壊れたのじゃなく、ただ歪んでるだけ。
私たちはもう一度愛し合える。