この歌やられましたね～
正直、最初聞いたときはそんな評価されている意味がわからなかったんですが、
聞けば聞くほど、はまりました
今はYoutubeでヘビロテで聞いてます
クラブでこんなん流れたら盛り上がるんだろうな～
と私はクラブ行かないんですが妄想してます
スウェーデンはABBAからスタートして、
最近ではICONA POPもそうですし、
国際的なヒットが結構出てきますね～
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
暗闇の中を彷徨っている。
心臓の鼓動だけを道しるべにして。
この旅がどこで終わるかはわからないけど、
どこで始まったかは知っている。
人々は言う、僕は理解するには若すぎると、
僕は夢にとらわれてると。
僕が目を覚まさなくても、人生は過ぎていくんだろう。
そうだとしても構わないさ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
世界のすべてを手に持とうとしてた。
でも僕には２つの手しかない。
世界中を旅するチャンスがあれば、って思うけど、
一切のプランがない。
このままずっと若くいられたらいいのに。
目を閉じることは怖くないさ。
人生は全員に作られたゲーム。
愛はそのご褒美さ。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
■関連ページ
Waiting For Love / Avicii(アヴィーチー)歌詞和訳