今日はしろ様よりリクエストいただきました
Beatlesの名曲I Want To Hold Your Handを訳します～
Beatlesの曲は意外と難解な部分が多かったりしますが、
この曲は超ストレートなラブソングですね～
Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I'll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
今から僕の気持ちを言うよ
わかってるだろう
言いながら
君の手を握っていたい
Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand
I'll let me hold your hand
I wanna hold your hand
だから言ってよ
僕の彼女になるって
言ってよ
手を握ってもいいって
僕は君の手を握りたいんだ
And when I touch you I feel happy
Inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide
君に触れると幸せになれるんだ
内側から
気持ちが強すぎて、僕の愛は
もう隠せない
Yeah, you've got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
いま気持ちは伝わって
わかってくれたと思う
僕は君に気持ちを伝えるとき
君の手を握っていたい
And when I touch you I feel happy
Inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide
君に触れると幸せになれるんだ
内側から
気持ちが強すぎて、僕の愛は
もう隠せない
Yeah, you've got that something
I think you'll understand
When I'll feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
いま気持ちは伝わって
わかってくれたと思う
僕は君に気持ちを伝えるとき
君の手を握っていたい