今日は最近、ノリにノリまくっている
オーストラリア人４人組バンド「5 Seconds Of Summer」の曲を紹介します
バンドですがイケメン多く年齢も近いため、One Directionと比較されがち
というのがこのバンドあるあるです
（所属事務所も同じだそうです。）
それでは歌詞を和訳致します
You're like perfection, some kind of holiday
You got me thinking that we could run away
You want I'll take you there,
You tell me when and where,
Oh oh oh oh
君は完璧だよ、バカンスが来たかのよう
一緒に遠くへ逃げたくなっちゃった
連れて行ってほしいでしょ
いつどこがいいか教えて
But then I asked for your number,
Said you don't have a phone
It's getting late now,
I gotta let you know
でもそこから携帯番号聞いたら
携帯持ってないだもん
もう遅いって
わかってよ
That everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine
みんな君を連れて帰りたがってる
どうにしかして僕のものにしてみせるさ
[サビ]
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
You got all eyes on you
And you know it, know it, know it
君がしてることをやめないで
音楽にあわせて踊るたび
難しくなってくる
わかるでしょ
やめないで、だってぼくが好きだってわかるでしょ
君が歩くたびに
君は全員の視線を釘付けにしてる
わかるでしょ
You're coming close now, swear I can taste it,
You got me tongue tied, I can't escape it
I'm loving what you got,
But then you push me off,
Oh oh oh oh
君が近くにやってくるのを感じるよ
舌が動かなくなって、抜けられないんだ
君がもっているものが好きだよ
でも君は僕を突き放す
And everybody wants to take you home tonight
But I'm gonna find a way to make you mine
みんな君を連れて帰りたがってる
どうにしかして僕のものにしてみせるさ
[サビ]
Don't stop doin' what you're doin'
Every time you move to the beat
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don't stop 'cause you know that I like it
Every time you walk in the room
You got all eyes on you
And you know it, know it, know it
君がしてることをやめないで
音楽にあわせて踊るたび
難しくなってくる
わかるでしょ
やめないで、だってぼくが好きだってわかるでしょ
君が歩くたびに
君は全員の視線を釘付けにしてる
わかるでしょ
Every day it's the same, love and games that you play
Back and forth, round and round, kinda like it this way
毎日同じことの繰り返し、君と遊ぶ愛とゲーム
行ったり来たり、回ったり、でも好きだよ
[サビ リピート]