今日は最近話題のノルウェー人デュオNico&Vinzのヒット曲Am I Wrongを
紹介します～
スウェーデンは今まであったけど、
私の薄っぺらい記憶では
ノルウェーからアメリカでもヒットするような曲が出てきたのは、
初めてでは、と思っています
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
自分のいてる場所から離れて考える僕は間違っているかい？
違う道を選んだという僕は間違っているかい？
I ain't tryna do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
僕はみんながしていることを真似することはないさ
みんながしてることだからという理由で
一つわかることがあるとしたら、僕は失敗をするけど成長する
この道を歩く、僕が家と呼ぶこの道を
[サビ]
So am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can't see?
だから僕は間違っているかい？
自分はいつか大物になると考えることは
僕は間違っているかい？
見えないものに手を伸ばそうとして
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see
でもこれが僕の気持ちさ
僕の気持ちさ
目に見えないものに手を伸ばそうとしてる
Am I tripping for having a vision?
My prediction: I'mma be on the top of the world
僕はビジョンを持つのにつまずいているのか？
僕の予想：僕は世界のトップに立つ
Walk your walk and don't look back, always do what you decide
Don't let them control your life, that's just how I feel
Fight for yours and don't let go, don't let them compare you, no
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel
自分の道を歩け、振り返らず、決めたことをしよう
自分の人生をコントロールされるな、それが思うこと
自分のもののために戦え、手放しちゃいけない、比較させるな
心配しないで、君はひとりじゃない、それが思うこと
Am I wrong (am I wrong)
For thinking that we could be something for real?
(oh yeah yeah yeah oh)
Now am I wrong (am I wrong)
For trying to reach the things that I can't see?
(oh yeah yeah yeah yeah)
僕は間違っているかい？
自分はいつか大物になると考えることは
僕は間違っているかい？
見えないものに手を伸ばそうとして
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see
でもこれが僕の気持ちさ
僕の気持ちさ
目に見えないものに手を伸ばそうとしてる
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
[2x]
僕が間違っているというのなら
正しくなんてなりたくない
僕が間違っているというのなら
正しくなんてなりたくない
Am I wrong
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things that I can't see?
僕は間違っているかい？
自分はいつか大物になると考えることは
僕は間違っているかい？
見えないものに手を伸ばそうとして
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see
でもこれが僕の気持ちさ
僕の気持ちさ
目に見えないものに手を伸ばそうとしてる
[サビリピート]