ケ・セラ・セラ

息子を車で駅まで送る道すがら、突然、

「ケ・セラ・セラ」ってなんやったっけ

と思った

いつも突然くる

なんやったっけ

家に帰るなり、早速ググった

ケ・セラ・セラとは

「知りすぎた男」というヒッチコックの映画の主題歌、

YouTubeでドリス・デイがケ・セラ・セラを歌っている場面を見た

あぁこの曲か

と思い出す

誰もが一度耳にした名曲、CMソングにも使われている有名な曲やった

悲しい歌ではないのに、聞いているうちになんか涙出る

いままでの４５年間のいろんな場面が浮かんでくる

When I was just a little girl

I asked my mother

What will I be

Will I be pretty

Will I be rich

Here's what she said to me

私がまだ幼かった頃

お母さんに聞いてん

私、大きくなったら何になるんやろ

かわいくなれるかな

金持ちになれるかな

そしたらお母さんはこう言うてん

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

ケ・セラ・セラ

なるようにしかならん

将来どうなるんかなんて誰も分からんけど

ケ・セラ・セラ

なるようにしかならんねん

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart

What lies ahead

Will we have rainbows

Day after day

Here's what my sweetheart said

大きくなって、恋をした

私、彼氏に聞いてん

この先どうなるんやろ

私ら毎日虹とか見たりしてるんかなぁ

ほな彼はこう言うてん

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

ケ・セラ・セラ

なるようになるやろ

未来なんか誰も分からんけど

ケ・セラ・セラ

なるようにしかならんねん

Now I have Children of my own

They ask their mother

What will I be

Will I be handsome

Will I be rich

I tell them tenderly

いま私はお母さんになった

子供らが私に聞くねん

俺ら何になれるんやろう

めっちゃ男前になるかな

金持ちになれるかな

私は子供らに優しく言うねん

Que sera, sera

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que sera, sera

What will be, will be

Que Sera, Sera

ケ・セラ・セラ

なるようにしかならんわ

未来なんてどうなるか分からんけど

ケ・セラ・セラ

なるようになるからね
ケ・セラ・セラ

（訳:関西のおばちゃんジュンコ）

母がよく私にいった言葉

「なるようになる」

その言葉の意味を小さい時はわからんかったけど

大人になって、逆境に立たされたとき、私はいつもこの言葉をおまじないのように唱えてた

「なるようになる、だから大丈夫」

学校から帰ってきた子供らに私は早速

ケ・セラ・セラをルー大柴並みの英語で歌った

「お母さん、いきなりなんなん」と

子供らドン引き

歌い終えた私は

これからあんたら、ええことも悪いことも

色んなこといっぱいある

でも大丈夫、いつだって、

なるようになるから

と伝えた

子どもらは

「おかん、急に何言ってるん」

という顔でポカン

私は我にかえり

なんかハズなった

最近足を伸ばして寝るまち子

君は何を想ふ

ケ・セラ・セラ、なるようになる〜

ときっと思っているに違いない