iKON - BEST FRIEND
the 2nd album 『Return』 2018.01.25
作詞：B.I, イ・ジョンヒョン 作曲：FUTURE BOUNCE, Bekuh Boom, B.I 編曲：FUTURE BOUNCE
▼ iKON - BEST FRIEND [Return] ▼
歌詞
↓
ぬじゅん ばむ すれ ちゅぃはん に もくそり むぉんが
늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
夜遅く 酒に酔った君の声 何か
するぷん いり いっそんなぼぁ
슬픈 일이 있었나봐
悲しいことがあったみたいだ
に ぎょて ぐ さらむぐぁ まに だとぅぉったみょ
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
君の隣にいるあの人と大喧嘩したんだって
ねげ うぃろへ だるらぬん の
내게 위로해 달라는 너
僕に慰めてもらおうとする君
の あにみょん な じゅん はん みょんうん ぱぼ
너 아니면 나 중 한 명은 바보
君か俺のどっちかが馬鹿なのさ
っとなじど たががじど もたご
떠나지도 다가가지도 못하고
離れることも近づくこともできずに
くるる ぱらぼぬん のる ぱらぼみょ
그를 바라보는 널 바라보며
あいつを見つめる君を見つめながら
ね じゃしぬる だるれ ぬんむり ごよ
내 자신을 달래 눈물이 고여
自分自身を宥めて涙を浮かべる
Cause yo so beautiful to me
きょるぐげ うりん ちんぐろ
결국에 우린 친구로
結局 僕らはただの友達へ
あいやいや
아이야이야
にが くじょ っくみらみょん
니가 그저 꿈이라면
君がただの夢なら
いぇっぷご するぷん っくみら はる てんで
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
美しく悲しい夢として受け入れるのに
Why やいや
Why 야이야
く だるこまん もくそりろ
그 달콤한 목소리로
その甘い声で
のん ねげ まれ
넌 내게 말해
君は言うんだ
You are my best friend
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がっくむっしく きでる さらむ く じょんどみょん くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
たまに頼れる人 そのぐらいの存在でいい
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がる ごっ いるん そむ はな
갈 곳 잃은 섬 하나
行き場を失った島一つ
You are my best friend
さらむ まうみ まうむでろ どぇる す いっそったみょん
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
人の心を思い通りに出来たなら
ちんじゃげ みりょん ぼりょっそ
진작에 미련 버렸어
未練なんてとっくに捨ててる
I'm talking bout you and me
はんばる たがそりょ はみょん
한발 다가서려 하면
一歩近づこうとしたら
のん ぐ さらむ そぬる じゃぷこ もろじょ
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
君はその人の手をとって遠ざかる
くじ ぐろっけ そん ぐっじ まるじ
굳이 그렇게 선 긋지 말지
わざわざそんな線引きしなくたっていいじゃんか
よじ どぅご いっとん さらむ みんまんはげ
여지 두고 있던 사람 민망하게
可能性を残してモヤモヤさせてくる
っするでおぷし いぇっぷじ まるじ
쓸데없이 예쁘지 말지
無駄に着飾らないでくれよ
めいる ぱむ ねじょん かるどぅんへ しむがかげ
매일 밤 내적 갈등해 심각하게
毎晩自分の中でひたすら葛藤する
ふんどぅるりぬん なるる どぷちぬん ぱど
흔들리는 나를 덮치는 파도
ゆれる俺を襲う波
さらんはん げ ちぇらみょん のぬん がもく
사랑한 게 죄라면 너는 감옥
愛したことが罪なら君は監獄
あむろっち あぬん ちょく まうむる そぎょ
아무렇지 않은 척 마음을 속여
なんともないふりして心を偽る
の ってむね もどぅん いるどぅり っこよ
너 때문에 모든 일들이 꼬여
君のせいで何もかもぐちゃぐちゃだ
Cause yo so beautiful to me
きょるぐげ うりん ちんぐろ
결국에 우린 친구로
結局 僕らはただの友達へ
あいやいや
아이야이야
にが くじょ っくみらみょん
니가 그저 꿈이라면
君がただの夢なら
いぇっぷご するぷん っくみら はる てんで
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
美しく悲しい夢として受け入れるのに
Why やいや
Why 야이야
く だるこまん もくそりろ
그 달콤한 목소리로
その甘い声で
のん ねげ まれ
넌 내게 말해
君は言うんだ
You are my best friend
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がっくむっしく きでる さらむ く じょんどみょん くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
たまに頼れる人 そのぐらいの存在でいい
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がる ごっ いるん そむ はな
갈 곳 잃은 섬 하나
行き場を失った島一つ
You are my best friend
おんじぇらど のえ ぎょて ぴんじゃりが なみょん なる ぼぁじゅげんに
언제라도 너의 곁에 빈자리가 나면 날 봐주겠니
いつになってもいい 君の隣が空いたら僕を見てくれないかな？
もろじぬん そん にが ちゃばじゅんだみょん せさん ぬんぶしる てんで
멀어지는 손 니가 잡아준다면 세상 눈부실 텐데
遠ざかる手を君が掴んでくれたなら世界は輝くはずなのに
な ほんじゃ まらご ほんじゃ どぅんぬん まる
나 혼자 말하고 혼자 듣는 말
一人で言って一人で聞いてた言葉
Hey girl you know i love you so
のえげ おんじぇんが はご しぷん まる
너에게 언젠가 하고 싶은 말
君にいつか言いたい言葉
Hey girl you know i love you so
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がっくむっしく きでる さらむ く じょんどみょん くぇんちゃな
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
たまに頼れる人 そのぐらいの存在でいい
워어어어어 워어어어어
Woohohohoh Woohohohoh
がる ごっ いるん そむ はな
갈 곳 잃은 섬 하나
行き場を失った島一つ
You are my best friend