ACT 2 創作バレエ Magic Box
(この作品は、思い入れがあり、長くなりスミマセン💦)
1995年、
『次は、お人形の家というタイトルで子供たちのために作品を作りたい。いい構成が頭の中にあるの。』
病院のベッドで、そう願われた中沼利花先生の作品が、世に出ることは叶いませんでした。
私のバレエの恩師である中沼洋子先生、利花先生に、Magic Box という創作バレエをお捧げします。
今、たくさんの方々に助けて頂いてる私です。
子供たちみんな精一杯もてる力を出してくれました。
お客様から見えない舞台裏でも、お友達先生、ゲスト先生方、舞台上でも、たくさん助けて下さり、皆さん、本当にありがとうございました😢😢😢🙏🙏🙏
In 1995,my ballet teacher,Rika sensei was saying on the bed of the hospital
“I want to create next ballet piece Doll’s house for my students and now there are good choreography in my mind…”
But her wish couldn’t come true.
For loving ballet teachers,Yoko sensei and Rika sensei,this Magic Box is tribute to them.
Many people have been supporting me in the back stage and on stage.
They were giving their whole energy for this piece.
I’m so grateful to everyone!!!
Thank you so much!!!!
ドリーとアリーという姉妹がいました。普段は仲が良いのですが、ケンカすると誰も止められず、お母さんもホトホト困っていました。
ある日も、大ケンカ。家を飛び出してしまいます。
すると、言い争う姉妹の前にジェントルマンが現れ、
Magic Boxをプレゼントしてくれました。
Once upon a time,there are sisters,Dolly and Ally.
Usually they’re smiling but once starting to fight,no body can’t stop them.
Mom doesn’t know what to do.
After their big fighting,they are going outside then two gentlemen are appearing and giving them beautiful Magic Box.
2人が、Magic Boxをのぞこうとした瞬間、突然、Magic Boxが動き出し、気づけば、目の前に大きな魔法の森が広がります。
⭐️Welcome Waltz
Sisters are trying to look carefully that Magic Box,then it is moving and they realize they’re standing in front of the big big magical forest.
Ladyたち、キャンドルの精が現れて、姉妹を歓迎するとケンカをして暗くとがった2人の心に明るさが戻ります。
⭐️Candle fairy
Then sisters are feeling their heart are warming like a gentle candlelight.
Now their smiles are already back on their faces.
⭐️Spanish カンカン
Spanishカンカン、小さなウサギさん、Flower fairy、次々と登場して、2人を元気にしてくれます。
Spanish cancan,small rabbits,flower fairy are appearing one after another,they are making sisters happy.
⭐️Lady K
⭐️Flower fairy
無条件の優しさと愛情に包まれた姉妹は、自分達はお母さんに愛されていることを思い出し、もう、ケンカはできるだけしないと約束します。
妖精達に、『お母さんが心配してるから帰りなさい。私達は、これからもずっとあなた達を愛してるから。』と言われ、
姉妹は、ジェントルマンに案内され、もとの世界に帰ります。
Sisters hearts are filled with unconditionally gentle love,then they realize how much they have been loved by mom.
They promise tying not to fight as much as possible.
Fairly tell them “Mom is worried about you so it’s time to go home and we are always loving you from here.”
Then gentlemen guide sisters to their hometown.
⭐️Lady R
2人のことを心配し、探していたお母さん。
姉妹は、お母さんのもとにかけ寄り、自分達が見てきた不思議な世界の様子を話します。
『あのね、あのね、Magic Boxをもらったの！』
仲良く話す3人を夕焼けが優しく包みます。
Sisters find mom and jump into mom’s arms.
And start to tell about the story in the magical forest.
“Mom! Mom! We were given Magic Box by gentlemen and then…!!”
The warm sunset light is like smiling to them.
And now their faces are filled with beautiful smiles.