ステキなあなたへ
いつもありがとうね💛
お散歩コースに
この柚子の木と
みかんの木があるのですが
見てると、とても癒されます🍊
自然からたくさんエネルギーを受け取りますね🍊
気分がどんよりしてても
自然の中にいると
ぱぁーっと気分が明るくなります💛
のどかなところに住んでる祝福と思ってます💛
感謝ですね💛
さて
また翻訳支援ツール
Tradosのご機嫌が斜めになったので
再インストールなどして
（わからなさすぎて途中でパニックになったので、最後は夫にやってもらった😂）
今回は無事に起動するようになったので
ほぼ1日で仕上げて
今朝無事に納品しました
担当の方と話して
納期を遅くしてもらってもよかったのですが
次の案件が控えているらしく…
今回遅くしたら
次の納期もタイトになり
結局さらに大変になってしまうので
（負のループ）
このままの納期で次も頑張りますーーー🔥
次は2本同じ日の納期なのです
いやー
翻訳始めて気が付いたけど…
翻訳はただ訳せば良いわけではなく
パソコン💻
ソフトと
うまーくお付き合いしないと
納品もできないのですよね…
多分作家の方もそうだと思うけど
今や原稿を書く時代ではないですからね💦
それにしても！
Tradosトラブルの多いこと。
この前遠隔操作して直してもらったばかりなのに…
トラブルは続くよどこまでも🚉
と歌いたくなるよね😂
というわけで
パソコンのスキルが上がったような
上がらないような
よくTradosトラブルに巻き込まれる
みさ♡でした
ということで
これからも顔晴ります🥸
今日の言葉の花束💐
Don’t give up before the miracle happens.
奇跡が起こる前に諦めてはならない。
ファニー・フラッグ
よーし！諦めないぞー！