こんにちは。penです。
今週の「虎と小鳥のフランス日記」は「虎と小鳥のフランス日記を振り返って」というタイトルです。
3年4ヶ月続いたこの動画シリーズも、今回第169話が最終回となりました。
まずはサンプルビデオをごらんください。
★2015/01/24追記
「虎と小鳥のフランス日記」の配信が終了したため、サンプル動画も削除されました。あしからずご了承ください。現在は「不思議の国のフランス」という新しいシリーズを配信中⇒ウィンドウショッピング～不思議の国のFrance#2
「虎と小鳥のフランス日記」の配信が終了したため、サンプル動画も削除されました。あしからずご了承ください。現在は「不思議の国のフランス」という新しいシリーズを配信中⇒ウィンドウショッピング～不思議の国のFrance#2
スクリプト：
Alors Antoine, nous voici arrivés au dernier épisodes de Tora to kotori no furansu nikki.
En oui ! 169 épisodes.
Tant que ça !
C'est pas mal, hein ?
Ouais, c'est beaucoup. Et alors, quels sont tes épisodes préférés ?
Mes épisodes préférés ? Euh...probablement ceux qu'on est allés tourner à Saint-Malo, dans le sud de la France, aussi. A Auvers-sur-Oise j'ai beaucoup aimé.
Moi aussi.
Et puis à Paris euh...plein d'épisodes, aussi.
単語を1つだけチェックします。
tourner 撮影する；（映画に）出演する
Silence ! On tourne !
静かに！本番スタート［撮影中です］！
Il a tourné avec Godard.
彼はゴダールの映画に出た。
スクリプトの和訳やキーフレーズは、メインブログに書いています。
こちら↓↓↓
⇒虎と小鳥のフランス日記を振り返って
さて、「虎と小鳥のフランス日記」の配信終了に伴いまして、このブログも更新停止とさせていただきます。
私は、2012年5月21日、「虎と小鳥のフランス日記」の学習日記をつけるためにアメブロに登録しました。
それから2年4ヶ月、たくさんの方にブログに訪れていただきました。
読者登録して下さった方、コメントをくださった方、記事をSNSにシェアして下さった方。そして記事を読んで下さった方、みなさまに感謝しております。
ありがとうございました。
応援して下さった皆さまのおかげで今日まで続けることができました。
更新は停止しますが、過去ログはこのままにしておきます。
今後はメインブログで更新を続けます。また「アメーバなう」には更新情報を流します。
penのメインブログはこちら⇒フランス語の扉を開こう～ペンギンと
「虎と小鳥のフランス日記」は終わりましたが、10月から新シリーズの動画が配信されます。そちらの学習メモもメインブログに書いていきます。
また、現在、少しずつこのブログの過去記事を書き直してメインブログにアップしています。よろしければ、遊びに来てくださいね。
それでは、皆さまの今後のご活躍をお祈りしております。
またいつかどこかでお会いしましょう。
pen