True Colors Cyndi Lauper 日本語 歌詞 和訳

【輸入盤】Twelve Deadly Cyns [ Cyndi Lauper ] 1,280円 楽天

少し前になってしまいますが、震災から3年が経ちましたね。

3.11が来るたび、私は自分に何ができるだろうと考えています。けして背伸びはせず今の自分が世の中にできる最大限のこと。

難しいですよね

ふと彼女シンディローパーを思い出しました。震災の後混乱に包まれた日本で恐れることなく公演を行った勇気、決断力、愛。

詳しい彼女の行動は調べてもらえば分かってもらえると思います沢山ありすぎて書き切れません。

彼女にぴったりの曲です。

You with the sad eyes

今にも泣き出しそうな目をしてるわね

Don’t be discouraged

そんなに落ち込むことなんてないの

Oh I realize

私は痛いくらい分かってる

It’s hard to take courage in a world full of people

色んな目が自分に向けられる中で強く生きるのがどんなに困難かって

You can lose sight of it all

何を目指して歩けばいいのか見失ってしまうし

And the darkness inside you

心の奥の闇に囚われて

Can make you feel so small

何て自分はちっぽけなんだろうと感じてしまうのよね

But I see your true colors

だけど私には貴方にしかない色が見えるわ

Shining through

輝きを隠し切れていないもの

I see your true colors

本当の貴方が放つその魅力的な色が

And that’s why I love you

私は大好きなのよ

So don’t be afraid to let them show

それを見せるのを恐れることなんて何もない

Your true colors

本当の貴方の色を

True colors are beautiful,like a rainbow

虹のような美しい輝きを放つ本当の貴方らしさを

Show me a smile then,

ほら、こっちを見て笑ってみて

Don’t be unhappy,

不幸自慢にだけはならないで欲しいの

Can’t remember when I last saw you laughing

なのに貴方の最後に笑ったのがいつだったか思い出せないぐらいね

If this world makes you crazy and you’ve taken all you can bear

この世界が貴方をおかしくなる程ギリギリの所まで追い詰めてしまっているのなら

You call me up

私に助けを求めて欲しいの

Because you know I’ll be there

私ならずっとそばにいてあげるから

And I’ll see your true colors

本当の貴方の色を取り戻してあげられる

Shining through

光をもう一度見出してあげられるわ

I see your true colors

奥に眠っている本当の貴方が

And that’s why I love you

私は大好きでたまらないの

So don’t be afraid to let them show

自分らしく生きることを恐れる必要なんてどこにもないわ

Your true colors

本当の貴方の姿は

True colors are beautiful,like a rainbow

虹のように周りの人を魅了するのよ、本当に美しいわ

トゥルー・カラーズ [ シンディ・ローパー ] 1,080円 楽天

【輸入盤】Detour [ Cyndi Lauper ] 1,887円 楽天