Uptown Funk Mark Ronson Bruno Mars 日本語 歌詞 和訳

お久しぶりと言うのが恥ずかしくなるぐらいにお久しぶりです叫びもういっそのこと初めましてということにしてしまいたい…

休んでいる間に沢山の名曲が発表されまくっていますが、このペースだとほぼスルーしてしまうことをお許し下さいあせる

まずはやっぱりブルーノマーズでしょ。
朝大好きな歌詞の中にもあるスキッピー（ピーナッツバターです）をパンに塗るたびにこの曲を口ずさみ、踊る私…
朝からテンションアーップ！！

沢山のコラボ曲があるブルーノですが、マークロンソンとのこの楽曲は私的かなり上位。

TheEllenShowでのパフォーマンスがもう大好き過ぎて何度見たか分かりませんラブラブ！

{29C48959-CE5C-41E8-A497-6AC2996ED76E:01}


This hit that ice cold
この曲のサウンドかなりキテるよな

Michelle Pfeiffer that white gold
ホワイトゴールドにキマってたミシェルファイファーのようだろ

This one, for them hood girls
でもこれは君達みたいな女の子の為の曲

Them good girls
そう良い子の為の曲なんだ

Straight masterpieces
お世辞抜きで名曲だって思うだろ

Stylin', while in
オシャレで弾けてて

Livin' it up in the city
この街の中でも飛び抜けた存在さ

Got Chucks on with Saint Laurent
サンローランの服にスニーカーを合わせるみたいなさ

Gotta kiss myself I'm so pretty
そんな俺って本当我ながらイケてるよ

I'm too hot (hot damn）
見てるだけで身体が火照ってくるだろ

Called a police and a fireman
警察か消防ぐらい呼ばなきゃ治らないぜ

I'm too hot (hot damn)
熱すぎてダメになっちゃうだろ

Make a dragon wanna retire, man
ドラゴンすら落ち込むぐらいにさ

I'm too hot (hot damn)
本当セクシー過ぎるだろ

Say my name you know who I am
ほら名前を呼んでよ、分かってるくせに

I'm too hot (hot damn)
ヤバいぐらいにホットだろ

Am I bad 'bout that money
あの金の使い道を悔やんでるかって？

Break it down
そんな訳ないだろ

Girl said your hallelujah (whoo)
ほらハレルヤって叫んで

Girl said your hallelujah (whoo)
さぁ歓喜の歌を聞かせて

Girl said your hallelujah (whoo)
お前の最高の声を

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
だってアップタウンファンクは君達に

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
そうアップタウンファンクが皆に

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
与え続けるんだ最高の一瞬をさ

Saturday night and we in the spot
ほら土曜日の夜ここにいるってことが証明さ

Don't believe me, just watch (Come on)
疑う必要なんてない、見れば分かるさ

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)
Don't believe me, just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Stop
ストップ！

Wait a minute
ちょっと待ってよ

Fill my cup put some liquor in it
まずはこのカップを酒で満たしてから

Take a sip, sign a check
そっと一口、そしてサインで会計済ませて

Julio! Get the stretch!
フリオ！こっちに車回せ！

Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
ハーレムかハリウッド、それともミシシッピのジャクソンまで走らせるんだ

If we show up, we gon' show out
こうやって現れてはすぐに姿を消すなんて

Smoother than a fresh jar o' Skippy
スキッピーよりもなめらかで軽やかだろ

I'm too hot (hot damn）
見てるだけで身体が火照ってくるだろ

Called a police and a fireman
警察か消防ぐらい呼ばなきゃ治らないぜ

I'm too hot (hot damn)
熱すぎてダメになっちゃうだろ

Make a dragon wanna retire, man
ドラゴンすら落ち込むぐらいにさ

I'm too hot (hot damn) (hot damn)
本当セクシー過ぎるだろマジで

Bitch, say my name you know who I am
分かってんならさっさと名前を呼べよほら

I'm too hot (hot damn)
ヤバいぐらいにホットだろ

Am I bad 'bout that money
あの金のことまだ気にしてるのかって？

Break it down
そんな訳ねぇだろ

Girl said your hallelujah (whoo)
ほらハレルヤって叫んでみろよ

Girl said your hallelujah (whoo)
歓喜の声を聞かせて欲しいんだ

Girl said your hallelujah (whoo)
最高のあの声をさ

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
だからアップタウンファンクはやめられないんだ

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
だってアップタウンファンクは与え続けてくれるから

'Cause Uptown Funk gon' give it to you
ほらアップタウンファンクは君の物だ

Saturday night and we in the spot
土曜の夜、皆が集まるのが証明さ

Don't believe me, just watch (come on)
疑う必要あるか？見れば分かるよ

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)
Don't believe me, just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)

Don't believe me,
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
俺たちがここを離れる前に

Let me tell y'all a lil' something
ほんの少しだけなら教えてやってもいいぜ

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
アップタウンがお前らをファンクさせるんだ

I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
つまりこういうことさ、ほら音楽に身をまかせてみろよ

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
アップタウンファンクはこういうことさ

Come on, dance
ほら踊って

Jump on it
さぁ飛んで

If you sexy then flaunt it
セクシーな君は身体を揺らして

If you freaky then own it
目立ちたい君はモノにするんだ

Don't brag about it, come show me
隠してないでさ、さぁ見せびらかせよ

Come on, dance
こっちに来て踊れよ

Jump on it
飛ぶんだ、さぁ

If you sexy then flaunt it
身体を翻らせてセクシーに、ほら

Well it's Saturday night and we in the spot
土曜の夜をこんな風に過ごすって、そういうことだろ？

Don't believe me, just watch (come on)
今更迷わなくていいんだ、見れば分かるよ

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)
Don't believe me, just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh(Hah!)

Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Don't believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!



読者登録してね