Today's the day p!nk 日本語 歌詞 和訳

【輸入盤】Funhouse Tour Edition (+dvd) [ P!nk ] 2,771円) 楽天

お久しぶりです

何かいつの間にか絵文字がすごいことになってました。

そしてこちらも久しぶりのピンク

日本でいうと徹子の部屋？さんまのまんま？的な存在のThe Ellen DeGeneres Showシーズン13に提供した曲。

娘のウィロウちゃんも最後に登場したこの曲を初披露の時のステージも相変わらずカッコ良かったのでYouTubeで見てみて下さい

メッセージ、コメント沢山ありがとうございますなかなか時間が取れずお返事できておりません…お許しをー

I've spent enough time alone up in my bedroom at home

誰もいない家のベッドの上で過ごす孤独な時間にはもうこりごりなの

Been kinda bored lately

胸がときめくようなことも何も起こらない

I hate on all I see

眼に映る全てにに嫌気がさすのよ

It's all mundane to me

何もかもが色を失ったみたい

This box I painted pains me

私らしさっていう檻に囚われ痛みまで感じ始めているの

But you could watch me

だけど見てるがいいわ

You could help me down the rabbit hole with you

あてもなく彷徨いどうしようもなくなった私を助けてくれたっていいのよ

I could go with you

一緒に行くってのもありね

You could lead the way I'd go hand in hand with you

その時は貴方が私の手を導いてくれればいいんだから

Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for

今日という日をずっと待っていたの

Tomorrow won't come after all

明日はもう訪れることはないから

Yesterday is so far away

昨日だってはるか遠い昔よ

And today is the only day

そして今日という日だけが残るの

Somebody please stop the clock

誰かこのまま時間を止めて

Oh oh oh

Don't ever let this day stop

この日だけは終わりにしないでよ

Oh oh oh
I never wanna go home

あんな家になんて帰りたくないの

No no no oh oh oh
No no no
No no no no no
Oh oh oh

I used to want to grow up

早く大人になりたいってずっと願ってた

I thought that I could be free

そしたら私は自由なんだって思い込んでいたの

But now I'm realizing

いくら何でも今の現実ぐらい理解できるわ

It's cool, it ain't for me

全然大丈夫、ただ思っていた未来と違ったってだけ

It's cool, cause all my dreams

全然いいの、だって私が描き続けてた夢たちは

Are more than possibilities

皆には理解できないほどのすごい可能性を持ってたってだけ

I get so vicious

本当私って性格悪い女

When I don't feel delicious

美味しいって思えなくなったんなら

I just need a friend

友達の存在が足りてないってことじゃない

So much to carry

色々抱え過ぎてるって分かってはいるの

These days are kinda scary I don't want the fun to end

最近柄になく怯えてる、この充実してる毎日が終わるって思いたくないのよ

Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for

今日という日をずっと待っていたの

Tomorrow won't come after all

明日はもう訪れることはないから

Yesterday is so far away

昨日だってはるか遠い昔よ

And today is the only day

そして今日という日だけが残るの

Somebody please stop the clock

誰かこのまま時間を止めて

Oh oh oh

Don't ever let this day stop

この日を終わりにしないでよ

Oh oh oh
I never wanna go home

あんな家になんて帰りたくないの

No no no oh oh oh
No no no
No no no no no
Oh oh oh

I'mma say today's my day

この際だから言っていいわよね

I'mma say today's my day

今日っていう1日は私の日なの

I'mma say today's my day

言ったそのままの意味よ、私の私による私の為の日

I'mma say it's gonna go my way

私の思い通りに進めていくつもりよ

I'mma say today's my day

思っている以上のすごい日なの

I'mma say today's my day

だから今日は私の日だって宣言してやる

I'mma say today's my day

最高な今日っていう1日

I'mma say it's gonna go my way

何もかもが言った通りに進んでいくのよ

Oh oh oh
Today's the day I've been waiting for

今日って日がくるのを待ち焦がれていたわ

Tomorrow won't come after all

明日は私の前にはもう存在しないの

Yesterday is so far away

昨日も遠く消え去ってしまった

And today is the only day

そして今日だけがここに残るのよ

Somebody please stop the clock

だからお願い、誰かこのまま時を止めて

Oh oh oh
Don't ever let this day stop

今のこの瞬間がずっと続けばと願ってるの

Oh oh oh
I never wanna go home

永遠にあの孤独な空間に帰りたくないのよ

No no no oh oh oh

I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say it's gonna go my way
I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say it's gonna go my way
I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say today's my day
I'mma say it's gonna go my way

言い訳になりますが…というか言い訳させて下さい

確認作業がちょっと甘い可能性もあるので誤訳や英歌詞の細かな間違いなどは優しい指摘でお願いします。

グレイテスト・ヒッツ [ ピンク ]

￥2,044
楽天

トゥルース・アバウト・ラヴ [ ピンク ]

￥2,376
楽天

P!nk (Pink) ピンク / Truth About Love Tour: Live F...

￥3,807
楽天