I Don't Wanna Live Forever ZAYN Taylor Swift 和訳

世界中で大人気だった映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ（Fifty Shades of Grey）』の続編『フィフティ・シェイズ・ダーカー（Fifty Shades Darker）』が2017年2月10日全米公開されました（今日ですね）
その主題歌です。

一般の主婦が書いたオンライン官能小説が出版社の目に留まり買い取られ、そのまま映画化まで！カナヘイびっくり

巨大企業のCEOと女子大生の恋をかなり過激に描いた作品で前作観た方は、この続編もう待ちきれないラストでしたよね。
勿論のR-17指定。

テイラーと元ワンダイレクションのゼイン・マリクが歌うこの歌だけで気分は盛り上がってます！！が日本公開は未定…笑い泣き
内容の過激さがあるので国内では見送られる可能性もあるのかも…あせるもしくは内容イジられる？

現地に観に行きたい…インスタなどネタバレ覚悟で検索したい気持ちと戦っております…。

{2AB8AB88-7002-41F2-9CB3-5E58C17E90A8}

Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call
孤独な部屋で君からの着信を眠ってしまわないよう座ったまま待ち続けてるんだ

It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all  
そんなこと期待したって起こり得ないって分かってる、あまりにも残酷な現実

Baby, baby, I feel crazy
俺はおかしくなってしまったのか

Up all night, all night and every day
眠れないんだ、一晩中それも毎日

Give me somethin', oh, but you say nothin'
君がくれるなら何でも良いのに、言葉すらくれないんだね

What is happenin' to me?
一体俺に何が起こってるんだ？

I don't wanna live forever
永遠の命なんて望んじゃいない

'Cause I know I'll be livin' in vain
俺はきっと中身のない毎日を過ごすんだろうから

And I don't wanna fit wherever
それに惰性の毎日を繰り返したくないんだ

I just wanna keep callin' your name
俺はただ君の名前を呼び続けたい

Until you come back home
君がこの家に帰るまで

I just wanna keep callin' your name
君のことだけを考えて待ち続けたいんだ

Until you come back home
君が戻るその日まで

I just wanna keep callin' your name
君の名前を呼び続けたいんだ

Until you come back home
この場所に君が戻る日まで

I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
座り込んだまま目を見開いてたった１つの心残りを思ってるわ

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
降りかかるような弾丸を上手くかわせば良かった？私の全てだった愛を失ってしまっただけ？

Baby, baby, I feel crazy
もう頭がおかしくなってしまいそうなの

Up all night, all night and every day
朝になるまで一晩中、それも毎日なのよ

I gave you something, but you gave me nothing
私は何だってしてあげたのに貴方は全然違った

What is happening to me?
今私はどうなってるの？

I don't wanna live forever
永遠の命なんて望んでなんかいないよ

'Cause I know I'll be livin' in vain
無駄な毎日をただ過ごしてしまうに決まってるから

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
妥協して当たり障りのない人生なんていらないんだ

I just wanna keep callin' your name
それなら君のことだけを想って生きていたい

Until you come back home
また君がこの家に戻るまで

I just wanna keep callin' your name
君を思って待ち続けたい

Until you come back home
君がこの場所に戻る日まで

I just wanna keep callin' your name
君の名前を呼び続けるんだ

Until you come back home
またこの腕に君を抱きしめる瞬間まで

I've been looking sad in all the nicest places
どんな素敵な場所でだって深い悲しみに飲み込まれてしまうの

(Baby, baby, I feel crazy)
もう壊れてしまったのかも知れない 

I see you around in all these empty faces
人混みの中にいつだって貴方の面影を探してる

(Up all night, all night and every day)
一晩中、何している時だって

I've been looking sad in all the nicest places
心躍るはずの環境だって今の私には悲しみがこみ上げるだけ

(Give me somethin', oh, but you say nothin')
何でも良いから欲しいのに、君はもう何も言ってもくれない

Now I'm in a cab, I tell him where your place is
今タクシーで運転手に伝えたの、貴方がいるはずの場所を

What is happenin' to me?
もう何なの？どうなってるの？

I don't wanna live forever
永遠の命なんて望んじゃいない

'Cause I know I'll be livin' in vain
俺はきっと中身の無い毎日を過ごすんだろうから

And I don't wanna fit wherever
それに惰性の毎日を繰り返したくないんだ

I just wanna keep callin' your name
ただ君のことを想い続ける方がいい

Until you come back home
君がこの家に戻るまで

I just wanna keep callin' your name
君のことだけを呼び続けたいんだ

Until you come back home
この場所に君が帰るその日まで

I just wanna keep callin' your name
君の名前を叫び続けたい

Until you come back home
君に再び会える瞬間まで

I just wanna keep callin' your name
君のことだけを想い続けるんだ

Until you come back home
また君の笑顔が戻るまで

I just wanna keep callin' your name
君を名前を呼び続けるよ

Until you come back home
僕の隣に君が帰る日まで

I just wanna keep callin' your name
ただ貴方を求め続けていたの

Until you come back home
君がこの腕の中に戻るまで

Until you come back home
貴方を抱きしめる瞬間まで


読者登録してね
【輸入盤】1989 [ Taylor Swift ]
￥2,484
楽天
【輸入盤】Red [ Taylor Swift ]
￥1,788
楽天
【輸入盤】Speak Now World Tour Live (+dvd) [ Taylor ...
￥2,484
楽天
  •  
【輸入盤】Mind Of Mine (Deluxe Edition) [ ZAYN ]
￥2,185
楽天