Shape of you Ed sheeran 日本語 歌詞 和訳

今年もグラミー賞良かったですねー

個人的にはビヨンセかと思っていたんですが、アデルのスピーチで全てがどうでも良くなる感動。ビヨンセの涙にもらい泣きしてしまいました

色んな意見があっても良いと思いますが、素直にアデル凄い！と皆で祝福してあげたいですね。

エドシーランのこの大舞台での飾らないパフォーマンスにも好感！でしたし、ブルーノマーズのプリンスへのリスペクト溢れるステージも素敵でした

エドシーラン以外の話が長くなりましたがこの曲は3月3日に発売されるアルバム《÷（Divide）》の先行シングルとして発表された2曲のうちの一曲です。

アルバム楽しみだー！

÷(ディバイド) [ エド・シーラン ]

The club isn't the best place to find a lover

恋人を探しにウロつくのにクラブはベストだとは言えないだろ

So the bar is where I go

だからバーが良いって思うんだ

Me and my friends at the table doing shots

仲間とテーブル囲んでショットを飲んで

Drinking faster and then we talk slow

ペースが上がってヤバイぐらい呂律が回らない

Come over and start up a conversation with just me

こっちに来て俺と2人で言葉をぶつけ合ってみろよ

And trust me I'll give it a chance now

信じてくれよ、チャンスをあげるからさ

Take my hand, stop

お手をどうぞ…あ、ちょっと待って

Put Van The Man on the jukebox

ジュークボックスでヴァンモリソンを流してくるよ

And then we start to dance

そしたらまずは踊ろう

And now I'm singing like

そこから俺はこんな感じで歌うんだ

Girl, you know I want your love

分かってんだろ？俺が君を求めてるのは

Your love was handmade for somebody like me

君の愛の形はまるで俺の為に手作りされたみたいにピッタリだ

Come on now, follow my lead

心配せずに俺に身を任せてみてよ

I may be crazy, don't mind me

途中でアレ？って思ったって気にしなきゃいいんだよ

Say, boy, let's not talk too much

いつまでもダラダラ喋ってるなんて勿体無いって言うんだ

Grab on my waist and put that body on me

じゃあ腰を掴んで、身体を密着させてみてって

Come on now, follow my lead

そしたら俺のリードについてきて

Come, come on now, follow my lead

さぁこっちにおいで、流れに身を任せてよ

I'm in love with the shape of you

君の姿を見た瞬間恋に落ちたんだ

We push and pull like a magnet do

2人まるで磁石みたいに引かれ合ったり離れたり

Although my heart is falling too

もう心まで全部持っていかれてしまってる

I'm in love with your body

君の身体にやられてるんだよ

And last night you were in my room

昨日は一晩中、俺の部屋に君がいたから

And now my bedsheets smell like you

シーツに君の匂いが残ったままだ

Every day discovering something brand new

毎日が新しい発見の連続なんだよ

I'm in love with your body

俺は完全に君の身体にハマってるんだろう

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

I'm in love with your body

君の身体に夢中なのさ

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

I'm in love with your body

もう他のことなんて目に入らない

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

I'm in love with your body

本当どうかしちゃってるみたいだ

Every day discovering something brand new

新しい感情との出会いの連続さ

I'm in love with the shape of you

君っていう存在そのものに恋してる

One week in we let the story begin

1週間経ったら俺たちの物語を始めてみよう

We're going out on our first date

そうだなまずは最初のデートからだ

You and me are thrifty

2人の質素な感じにピッタリな

So go all you can eat

食べ放題にでも行こう

Fill up your bag and I fill up a plate

食べ切れないんじゃって思うぐらいに皿いっぱいにして

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

何時間も時を忘れたみたいに酸いも甘いも沢山話そう

And how your family is doing okay

そうだな家族は皆元気でやってる？とかさ

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

そこからはタクシーで移動して、後部座席でまずキスをする

Tell the driver make the radio play

ドライバーに何かラジオでもかけてって頼んで

And I'm singing like

俺はこんな風に歌い出すんだ

Girl, you know I want your love

分かるだろ、君の愛が欲しいんだ

Your love was handmade for somebody like me

君の愛は俺みたいな奴にしっくりくるんだって

Come on now, follow my lead

安心して俺についてきてよ

I may be crazy, don't mind me

もしヤバい奴って思っても目をつぶってて

Say, boy, let's not talk too much

そして言ってよ、もうお喋りはお終いよ坊やって

Grab on my waist and put that body on me

腰に手を回して、身体を密着させて

Come on now, follow my lead

こっちにきてよ、俺に任せて

Come, come on now, follow my lead

心配しないで、身を任せればいいんだよ

I'm in love with the shape of you

君のその姿に惚れてしまったんだ

We push and pull like a magnet do

2人は磁石みたいに引かれ合ったり離れたり

Although my heart is falling too

まぁ心まで全部持っていかれてるんだけど

I'm in love with your body

君の身体にやられてる

And last night you were in my room

昨日は一晩中君がいたこの部屋

And now my bedsheets smell like you

シーツにまで君の匂いが染みついてる

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見の連続ばかりだ

I'm in love with your body

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

君の身体に夢中なんだ

I'm in love with your body

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

他のことなんて目に入らないぐらい

I'm in love with your body

Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i

君の身体にハマってるんだろう

I'm in love with your body

つまり君の身体に溺れてるんだ

Every day discovering something brand new

毎日がびっくりするぐらいの新しい感情との出会い

I'm in love with the shape of you

君のその存在に恋してるんだ

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you

君のその姿に惚れてしまった

We push and pull like a magnet do

磁石のように2人は付いたり離れたりしながら

Although my heart is falling too

心もつまりは全て持っていかれてるんだ

I'm in love with your body

君の身体に夢中で

Last night you were in my room

昨夜君が過ごしたこの部屋は

And now my bedsheets smell like you

シーツに染み込んだ君の匂いでいっぱいだ

Every day discovering something brand new

今まで知らなかった感情に毎日出会う

I'm in love with your body

君の身体に夢中なんだ

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

君もこんな風になってくれればいいのに

I'm in love with your body

もうそれ以外考えられないぐらいに

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

君も俺ぐらい惚れてくれればいいのに

I'm in love with your body

君の身体にやられてしまってるんだろう

Come on, be my baby, come on

Come on, be my baby, come on

それぐらい君も俺にハマってよ

I'm in love with your body

俺はこんなにも君の身体に溺れてる

Every day discovering something brand new

今まで知らなかった自分に毎日出会うんだよ

I'm in love with the shape of you

君の存在全てに恋してるんだ

 

【輸入盤】ディヴァイド [ ED SHEERAN ] 1,691円) 楽天

X （マルティプライ） [ Ed Sheeran ] 2,138円) 楽天

Cal 2017-Ed Sheeran [ Atlantic Recording Company ] 2,332円) 楽天