もちろん、私はいかなる宗教の信仰がなくて、複雑な戦争あるいは簡単な災難に関わらず、私はいわゆる人道主義が因果応報上のであるべきだと感じて、人道主義は実際的な事で、いわゆる因果応報は減らず口をたたいて１つの口頭で楽しい事を求めます。だから、私は因果応報の考えに関して薩朗ストーンに賛成しないで、事実上、彼女は自分で最後に自分の考えにも賛成していないで、彼女は自分のどのように感化された１つの過程を述べて、でも、彼女の言ったのはこのように百千回回転して、時間は生命で、だから、激情の万丈の一致団結すれば困難を克服できる人々は根気よく聞き終わっていません。
以下はネット友達の翻訳を配布するのです：
莎朗ストーンは言います：“Well you know it was very interesting be cause atfirst， you know， I am not happy about the ways the Chines e weretreating the Tibetans because I don’t think anyone should beunkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to think and what to do about that because I don’t like that. And I had been this， you know， concerned about， oh how should we de alwith the Olympics because they are not being nice to the Dalai Lama， who is a good of mine. And all these earthquake and stuff happened and I thought: Is that karma， when you are not nice that bad things happen to you? And then I got a letter， from the Tibetan Foundation that they want t ogo and be helpful. And that made me cry. And they ask me if I would write a quote about that and I said， “I would.” And it was a big lesson to me， that some times you have to learn to put your hea ddown and be of service even to people who are not nice to you. And that’s a big lesson for me...”
中国語の要点は：“え、あなたは知っていて、この事（まず文の前後のを連絡します、そこで、それから、この事が彼女が考えの機転の過程の事を変えることを指すことを知っています）のとても面白い(あるいは関心を持つことに値します）は，はまず、あなたが知っています、私が中国人に対して人の方式を隠して満足しないことに対応します、私がいかなる人がすべて別のいくつか人に対して友好的になりませんことができないと感じるためためです。そのため、私はずっとこの事についてどのように思っていますかを考慮して、何をしますかを考慮して、私が彼らがそのようにすることを好きでないためです。その上、私はずっとどのようにオリンピックに対応しますかを考慮して、彼らがダライラマに対してよくないため、彼は私の良い友達です。それから地震の災害が発生しました。そこで、私は思っています：これは因果応報なのではありませんか？あなたが他の人に対してよくない時に、それから災害はあなたの頭を訪れて行きますか？それから私は手紙を受け取って、チベット基金会が出したのです。彼らは（被災地区）に行って救助したいです。私は泣きました。彼らは私にここで何を書くことができるかどうかを聞いて、私は賛成しました。これは私に対して１つのとても大きい教訓（itwas a bi g lesson tome）です：時にはあなたは低 い匹をマスターして他の人を助けなければならなくて、たとえあれらに対してあなたの友好的ではありません人に対してですとしても。これは私に対して１つのとても大きい教訓（t hat’sa big lesson for me）です…… ”
私は彼女の話をした調子を好きでないが、しかし私は多くの人がもとの話を見たことがないことを信じます。この自分の思想が転換して国内のメディアにで“の地震をまとめましたとても面白くて、中国は罰が当たります”。
もしみんなは自分がすべて人道主義者だと感じるならば、ある国あるいはある地区の災難は全体の人類のであるべきで、中国人とそのようにして、私達は少し回想して、米国の911、日本の大地震、台湾の大地震、インドネシアの津波などの災難の時に、あなたは心の中は起伏し始めるかどうか……
抗米援朝の完全に考慮に入れない前後に文脈の文章の断片から意味を取る啓発に関して中国の最も有名なあれを受けて、私は莎朗ストーンが誤った時間でだと思って、誤った場所と誤ったメディアは1度の誤った弁明を言いました。その中の肝心な点は誤ったメディアです。
