プロフィール (English ＆ Korean version)
前記事に書いた韓国でのイベント・KTSに際して、英語版プロフィールが必要とのことで急遽作成。
義兄と姉、そして姪っ子に大変お世話になりました
ありがとう
Mari Nakamura (pianist)
Mari Nakamura was born in Hiroshima, Japan and began studying the piano at the age of 3. Ms. Nakamura was accepted to the prestigious, Music High School attached to The Faculty of Music, Tokyo University of the Arts where she earned her High School diploma. After graduation, Mari earned acceptance to the Tokyo University of the Arts where she earned both her undergraduate and Master’s degrees in music. As a soloists, Ms. Nakamura performed with the the Hiroshima Symphony Orchestra. She won the 3rd prize at the Palmadoro International Competition (Italy), 1st prize, and grand prize at the Sakurapia New Talent Competition. Mari has developed a passion for accompanying solo musicians including Carol Jantsch, Gene Pokorny, Sérgio Carolino, Thomas Leleu, and Ko-ichiro Yamamoto and competed in the Markneukirchen International Competition (Germany) where she earned a special distinction and diploma as an "excellent accompanist."
From 2007 to 2009, Nakamura worked at the Tokyo University of the Arts as a brass and wind instrument accompanist. Since 2002, she was selected as an official accompanist for The Hamamatsu International Wind Instrument Academy and Festival. Mari is proud to have actively introduced Nordic music to Japanese audiences as well as bringing this special music around the world accompanying Rio Yamase with performances around the word including Japan, Malaysia and Norway.
Currently, Mari enjoys an active career as a chamber musician and accompanist in Tokyo, Japan. Ms. Nakamura serves on the piano and solfège faculty at Rion Music Academy.
韓国語にも訳していただきました。
나카무라 마리 (피아니스트)
피아니스트 나카무라 마리는 일본 히로시마에서 태어나 3살 때 피아노를 배우기 시작했다. 나카무라 마리는 도쿄 예술 대학 음악 학부 부속 명문 음악 고등학교에 입학하여 고등학교 졸업장을 받았다. 졸업 후, 마리는 도쿄 예술 대학에 입학하여 음악학과 석사 학위를 받았다. 나카무라 씨는 솔로로 히로시마 심포니 오케스트라와 협연했다.
그녀는 Palmadoro International Competition (이탈리아)에서 3 등, Sakurapia New Talent Competition에서 1등과 전체 대상을 수상했다. 나카무라 마리는 Carol Jantsch, Gene Pokorny, Sérgio Carolino, Thomas Leleu, Ko-ichiro Yamamoto 등의 솔로 음악가들과 함께 연주하는 것에 대한 열정을 키워왔고, Markneukirchen International Competition(독일)에 참가하여
"뛰어난 반주자"로서 특별한 영예와 졸업장을 받았다. 나카무라 마리는 2007년부터 2009년까지 도쿄 예술 대학에서 금관악기 반주자로 일했다. 2002년 부터 하마마츠 국제 관악 아카데미와 페스티벌의 공식 반주자로 발탁 되었다. 나카무라 마리는 야마세 리오와 함께 일본, 말레이시아, 노르 웨이를 포함한 전 세계의 공연으로 연주 투어를 다녔으며, 이 특별한 음악을 전 세계에서 연주한 것뿐만 아니라 일본 관객들에게 북유럽 음악을 적극적으로 소개한 것을 자랑스럽게 생각한다.
현재 나카무라 마리는 일본 도쿄에서 실내악과 반주자로 활발한 활동을 하고 있으며, Rion Music Academy에서 피아노와 시창청음 교수로 활동하고있다.
皆様のお力添えにより演奏し続けられること、深く感謝申し上げます。
ピアノ・ロボット・個別指導塾はコチラから
