本日は閉店いたしました！　We're closing today.

大量受注の為、本日分売り切れとなりましたので、大変申し訳ありませんが本日は閉店させて頂きます。尚、明日17日(土)は先日お知らせ致しました通り、終日ケータリング対応の為、店舗は臨時休業とさせて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

We're closing due to sold out. And we're temporarily closing the next day (17th.Sat) due to the catering service. Sorry, mahalo!!