世田谷 美活部
部長 野村富美江です
昨日は、
ある外国語教材のお仕事でした
日本語部分のナレーションを
私が担当させて頂いております
日本人向けの教材なのですが
「美しい日本語」
「正しいアクセント」は必至
そこで活躍するのが
帯にも書かれているように
今回１８年ぶりの大改訂
日本語のアクセントって
正しいか正しくないか？よりも
聴いて
違和感があるか無いか？
近年はここがポイントなのです
例えば
「ある言葉」の発音・アクセントは
現実にはいろいろなものが使われています
その中には
くだけた場面では問題無くても
放送などのあらたまった場面で使うと
違和感を感じるものもあるのです
例えば
昨日の収録の言葉の中にもあった
「パンツ」
改訂版のアクセント辞典では
下記のように
記載されています
「＼」の次の音が下がるという意味です
※ 喋りのプロのみなさんも
この表記方法への変更は驚きませんか？
パンツ（ズボン）の横に記載されている
■（四角）のマークは
平板読みという意味
つまり
ズボンのパンツのアクセントは
下着のパンツと同じでも
パンツ（ギャル語のイメージでお読み下さい）でも
どちらでも良いとされているのです
時代は変わるな。。。。
今回の改訂作業は
２００８年（平成２０年）に開始されたそう
実に６年もの歳月をかけて
大改訂されたのです
職業柄
。。。。というものありますが
まえがきだけでも
かなり読み応えがありまして(^▽^;)
読書の秋は
このアクセント新辞典を熟読中
どんなジャンルでも
作り手さんのこだわりや
思いが込められたモノには
深みと重みを感じます
これから相棒として
このアクセント新辞典を
大切にしていきます
「美しくなりたい」
そう願う女性の想いを形にした
世田谷コスメ
