3月10日に、2888gと2814gの元気な双子の女の子を無事に出産しました。
おかげさまで母子ともに健康です！
On March 10th, I gave birth to two healthy twin girls, weighing 2888g and 2814g.
Both mama and babies are healthy!
2人ともエコー検査での推定胎児体重を超えていたので驚きましたが、何事もなく元気に生まれてきてくれて感謝です
I was surprised to find that both babies exceeded the estimated fetal weight from past ultrasounds, but I’m grateful they were born healthy without any complications.
昨日は帝王切開直後であまり動けず、回復に専念していましたが、今日から母子同室でツインズの育児トレーニングに励んでいます。
Yesterday, I couldn’t move much right after the C-section and focused on recovery, but today, I’ve started rooming in with the babies and training for twin parenting.
でもなかなか上手くシンクロしてくれず、一人の授乳が終わってやっと寝てくれて一息つこうと思ったらもう一人が泣き始めて・・まさにエンドレス 
いやでも同時に泣かれるとそれはそれで困るんですが・・
But it’s been difficult to sync their schedules. After breastfeeding one and finally getting her to fall asleep, the other one starts crying as soon as I start my break...it’s truly endless. Although, it would also be quite tough if they both cried at the same time...
まだまだこれからですよね！この先、大変なことがたくさんあると思うのですが、前向きに取り組んでいこうと思います。
But this is only the beginning! I know there will be many challenges in the future, but I’ll try my best to face each one with a positive attitude.
Good night!