用电子词典和问iChina的老师 然后自己写的文章
两台电脑的问题 2010年7月31日
我有两台电脑。一个 电脑 是 美国牌子的；Dell，一个 是 韩国牌子 的。
前者（美国牌子的）起启需要时间；比如说，有时候画面全白，有时候不能查出摄像头的问题。所以，如果十二点四十分钟回到家的话，不能用这台准时一点开始上课。
后者没有这样的问题， 不过如果使用这台用skpe录音的话，会产生对方的回音。我不知道如何消除回音。
准时开始上课了就把老师的说话录在电脑上，怎么办呢？
批改的文章
两台电脑的问题
我有两台电脑。一个 电脑 是 美国牌子Dell的；一个 是 韩国牌子 的。
前者（美国牌子的）启动/开启需要时间；比如说，有时候画面全白，有时候不能查出摄像头的问题。所以，如果十二点四十分钟回到家的话，不能用这台准时一点开始上课。
后者没有这样的问题， 不过如果使用这台用skpe录音的话，会产生对方的回音。我不知道如何消除回音。
准时开始上课了就把老师的说话录在电脑上，怎么办呢？
日语的意思（我加了我想告诉的好几个句子）
私にはパソコンが2つあります。一つはDellので、もう一つは韓国製のです。
前者（アメリカ製）は、起動に時間がかかります。たとえば画面が真っ白になったり、ビデオカメラを認識しなかったり。ビデオカメラを認識しないのは、たいてい（以前にインストールして今では使わなくなった）スカイプ録音ソフト「Tapur」が原因となっています。もうすでにアンインストールしているのですが、まだビデオカメラ認識のプルダウンリストの選択肢に残っています。そういうわけで、12時40分に帰宅しても、（すでに予約した）1時のレッスンを時間どおり受けることができません。
後者（韓国製）は、このような問題はありませんが、スカイプの音声を録音する時、相手方の声にエコーがかかってしまいます。まだその問題を解決するのに到っておりません。
授業を時間どおり受けられて、しかも（エコーもなく）クリアな音質で録音するにはどうすればいいでしょうか？
两台电脑的问题 2010年7月31日
我有两台电脑。一个 电脑 是 美国牌子的；Dell，一个 是 韩国牌子 的。
前者（美国牌子的）起启需要时间；比如说，有时候画面全白，有时候不能查出摄像头的问题。所以，如果十二点四十分钟回到家的话，不能用这台准时一点开始上课。
后者没有这样的问题， 不过如果使用这台用skpe录音的话，会产生对方的回音。我不知道如何消除回音。
准时开始上课了就把老师的说话录在电脑上，怎么办呢？
批改的文章
两台电脑的问题
我有两台电脑。一个 电脑 是 美国牌子Dell的；一个 是 韩国牌子 的。
前者（美国牌子的）启动/开启需要时间；比如说，有时候画面全白，有时候不能查出摄像头的问题。所以，如果十二点四十分钟回到家的话，不能用这台准时一点开始上课。
后者没有这样的问题， 不过如果使用这台用skpe录音的话，会产生对方的回音。我不知道如何消除回音。
准时开始上课了就把老师的说话录在电脑上，怎么办呢？
日语的意思（我加了我想告诉的好几个句子）
私にはパソコンが2つあります。一つはDellので、もう一つは韓国製のです。
前者（アメリカ製）は、起動に時間がかかります。たとえば画面が真っ白になったり、ビデオカメラを認識しなかったり。ビデオカメラを認識しないのは、たいてい（以前にインストールして今では使わなくなった）スカイプ録音ソフト「Tapur」が原因となっています。もうすでにアンインストールしているのですが、まだビデオカメラ認識のプルダウンリストの選択肢に残っています。そういうわけで、12時40分に帰宅しても、（すでに予約した）1時のレッスンを時間どおり受けることができません。
後者（韓国製）は、このような問題はありませんが、スカイプの音声を録音する時、相手方の声にエコーがかかってしまいます。まだその問題を解決するのに到っておりません。
授業を時間どおり受けられて、しかも（エコーもなく）クリアな音質で録音するにはどうすればいいでしょうか？