Vendredi 18 décembre, 05:45
Acquittement d’un journaliste japonais du Sankei Shimbun
Un tribunal sud-coréen a acquitté un journaliste japonais accusé de diffamation contre la présidente sud-coréenne Park Geun-hye.
Tatsuya Kato est l’ancien chef du bureau de Séoul du quotidien japonais Sankei Shimbun.
Dans un article, il avait évoqué le rapport d’un journal sud-coréen qui faisait remarquer que la présidente Park était introuvable le jour du chavirage mortel d’un ferry en 2014. Le document laisse entendre que Mme Park pourrait alors avoir été avec son ancien secrétaire.
Les procureurs sud-coréens avaient réclamé une peine d’emprisonnement de 18 mois. Ils ont précisé que M. Kato savait que cette rumeur était infondée mais ce dernier a toujours clamé son innocence.
Enfin, M. Kato a indiqué que l’article était dans l’intérêt de la population, ajoutant qu’il n’avait aucune intention de déshonorer la présidente Park.
acquitter（← quitte） 他動 ❶ 〈被告人〉を無罪放免する
diffamation 女 中傷; 名誉毀損（きそん）; 中傷［名誉毀損］の言辞
charriage 男 ❶ 荷車による運搬 ❷ （流水作用による土砂などの）流出, 流送
infondé, e 形 根拠［いわれ］のない