Les exportations agroalimentaires nippones atteignent des records
Pour la troisième année consécutive, les exportations de denrées alimentaires nippones, dont les produits agricoles et marins, affichent des valeurs record. Les chiffres record enregistrés concernaient tous la période de janvier à novembre.
Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches a annoncé jeudi que les exportations nippones ont atteint 669 milliards de yens, soit environ 5,6 milliards de dollars.
Par produit, les exportations de fruits et de légumes ont augmenté de plus de 42 %, pour atteindre une valeur supérieure à 240 millions de dollars. Les exportations de céréales, notamment de riz, ont enregistré une hausse d’environ 36 %, tandis que celles de nourriture transformée, telle que la sauce de soja, la pâte de miso et le saké, ont fait un bond de 26 %.
Le ministère explique ce phénomène par la dépréciation du yen et le succès grandissant de la nourriture japonaise dans le monde entier.
agroalimentairesは複合語です。
agro- （＜ ギリシャ語） 要素 「農地，農業」の意
alimentaire 形 食物の, 食品の
つまり、「農産食品の」という意味になります。
実際の放送ではalimentaireと言っていました。
以下の2文は、動詞の違いで微妙な意味の違いがありますが、大まかな意味は同じです。