Mercredi 13 janvier, 05:45
Tokyo reçoit sa première neige de la saison
La première neige de la saison est tombée mardi sur Tokyo et ses environs.
Les responsables japonais de la météo précisent qu’une masse d’air froid au-dessus de l’est et du nord du Japon s’est traduite par une journée glaciale.
De la neige est tombée brièvement au centre de Tokyo et dans la ville voisine de Yokohama aux premières heures du jour.
以下の２つを辞書で確認しました。
文の中にある代名動詞
s’est traduite -->> se traduire
代動 表現される, 現れる ｟par …で｠
¶ La sècheresse s’est traduite par la hausse des prix de légumes. 干魃（かんばつ）の影響は野菜の価格の上昇となって現われた
aux premières heures du jour
辞書の例文
aux premières heures du matin 朝の早いうちに
-->>
aux premières heures du ...
... の早いうちに